Трейлер Nº2

Трейлер

«12 разгневанных мужчин» - фильм 1957 года, режиссёрский дебют Сидни Люмета. Экранизация одноимённой пьесы Реджинальда Роуза. Просматривать рекомендуется детям от 13 лет и совместно с родителями. Слоганы фильма:

Life Is In Their Hands-Death Is On Their Minds!
...it explodes like twelve sticks of dynamite!
they have twelve scraps of paper... twelve chances to kill!

Фильм считается одной из лучших судебных драм.

Премии и награды

На Берлинском кинофестивале 1957 года фильм получил главный приз - «Золотого медведя».

Оскар (1958).

Номинирован:

«Лучший режиссёр»: Сидни Люмет
«Лучший фильм»: Генри Фонда, Реджиналд Роуз
«Лучший сценарий»: Реджиналд Роуз

BAFTA (1958)

Победитель: «Лучший иностранный актёр»: Генри Фонда
Номинирован: «Лучший фильм»

Берлинский Кинофестиваль (1957).

Победитель: «Золотой медведь»: Сидни Люмет

Премия OCIC

Сидни Люметт

Американская гильдия режиссёров (1958)

Номинирован:

«Выдающиеся достижения в кинематографе»: Сидни Люмет
«Лучший фильм в жанре драмы»
«Лучший актёр»: Генри Фонда
«Лучший режиссёр»: Сидни Люмет
«Лучший актёр второго плана»: Ли Джей Кобб

Американская гильдия писателей (1958)

Победитель: «Лучший сценарий драмы»: Реджинальд Роуз

• Включён в 2007 году в Национальный регистр фильмов США.

Посвящается Сидни Люмету. Звезде мирового кинематографа.

I. Немеркнущий дебют мистера Люмета:

Ровно пятьдесят лет назад американский режиссёр Сидни Люмет дебютировал в кино, поставив драму судебного характера - «12 разгневанных мужчин». На тот момент Люмет достиг тридцати трёх лет - средний возраст для любого начинающего режиссёра, как правило.

Дебют Люмета получил несколько номинаций в национальных премиях - «Золотой глобус», «Оскар», но не выиграл ни в одной. 1958 год - год церемонии обеих премий - оказался неудачным для Люмета, тем не менее, всю свою оставшуюся жизнь Люмет восхищал зрителей этим немеркнущим дебютом - ставшим лучшим образцом для фильмов на судебную тему.

В то время, 1950-е гг., Люмет сверкнул, как молния, своим блистательным дебютом. Все награды тогда получил военный фильм Джонатана Линна «Мост через реку Квай», но Люмет открыл эпоху нового жанра - судебного, и это при том любопытном обстоятельстве, что действие фильма происходит вне зала суда - сам судья появляется лишь во вступлении к основному сюжету, а потом и вовсе исчезает.

Работу над «12-ю разгневанными мужчинами» Люмет начал с такими же дебютантами, как и он, разве что оператор Борис Кауфман [1897 - 1980 гг.] имел определённый опыт в кинематографе, например, он снимал фильм с участием Марлона Брандо - «В порту».

Сценарист Реджинальд Роуз [1920 - 2002 гг.] явился главной составляющей успеха дебюта Люмета - он написал искрометный сценарий, фундаментом которого выступила рядовая судебная история о юноше, обвинённом в убийстве своего отца. Суд присяжных должен вынести свой вердикт - либо он виновен, и тогда его отправляют на смертную казнь, либо невиновен, и тогда отпускают из зала суда.

Именно напряжение стало визитной карточкой фильмов Люмета, и в тот год сценарист Роуз верно предугадал направление сюжета. Большинство судебных историй по-настоящему скучны, непонятны обывателям. Поэтому Роуз поставил в центр именно суд присяжных, прорисовав образ каждого - эти люди обязаны были выглядеть просто, жизненно, правдоподобно, им не нужны всякие термины для выяснения истины, они меряют всё честностью и здравым смыслом. Роуз также решительно «слепил» образ обвиняемого - восемнадцатилетнего парнишки, которого, возможно, чисто по-человечески не хочется отправлять на смертную казнь, хочется разобраться, отчего этот парень так мог поступить, да и поступал ли он так? А чтобы усилить напряжение описанной в сценарии ситуации, Роуз намеренно сделал всех присяжных мужчинами, дабы показать ожесточенную борьбу одного против всех, акцент должен был держаться именно на постоянном напряжении - зрителю интересно наблюдать за битвой характеров, взаимоотношениями персонажей. К тому же, присяжные заседатели для этого подходят как никогда - всё действие фильма проходит в одном зале для обсуждения судебного дела членами жюри.

Но Роуз не даром был сценаристом, он не забыл и о смысловой насыщенности сюжета, присяжные не должны казаться какими-то безликими марионетками, поэтому Роуз детально проработал образы каждого из них, осветив, таким образом, социальную сторону американской жизни - ведь среди жюри вы найдёте и рекламного агента, и архитектора, и пенсионера, и бывшего жителя трущоб, и клерка из банка - людей разного социального положения, возраста, устоявшихся привычек и мнений.

Роуз иронично относился к своим героям, и наделил их своеобразной язвительностью, в зависимости от склада ума. Поэтому ещё так интересно смотреть за разворачивающимся спором 12-ти присяжных, каждый из которых уверен в своей правоте и собирается поскорее улизнуть домой.

Композитор Кенион Хопкинс [1912 - 1983 гг.], приступая к созданию музыкального ряда к дебюту Люмета, сам был новичком в кинематографе, «12 разгневанных мужчин» стали третьим фильмом в его послужном списке. Немного сентиментальная, немного лирическая, но неизменно трогающая в зрителе какие-то душевные струны, музыка Хопкинса привнесла свой аккорд в триумфальном походе гениальных «12-ти разгневанных мужчин» по миру.

Мир, в отличие от престижных голливудских кинопремий, оценил фильм по заслугам.

В 1957 году на Берлинском кинофестивале Сидни Люмет получил заветного «Золотого медведя» - главный приз в режиссёрской номинации. В 1958 году американская гильдия писателей признала прекрасный сценарий Реджинальда Роуза и также наградила его своими призами. Наконец, в 1958 году британская премия БАФТА почтила призом игру иностранного для Великобритании актёра - Генри Фонда, сыгравшего главную роль в дебюте Люмета, и выступившего в нём продюсером.

Это был не просто фильм Люмета. Это был оглушающий дебют Люмета. Целое открытие в истории кинематографа. Люмету сейчас 83 года. Он имеет право снимать плохие фильмы. «12 разгневанных мужчин» - тому оправдание.

II. 12 друзей Люмета:

Их было двенадцать присяжных. Двенадцать замечательных актёров. Их помним и не забудем.

1. Мартин Балсам [1919 - 1996 гг.] - председатель жюри, присяжный N1, спортсмен. Играл в таких фильмах, как: «В порту»; «Психо»; «Завтрак у Тиффани»; «Тысяча клоунов» (за который и получил «Оскар» в 1966 году); «Уловка 22»; «Тора! Тора! Тора!»; «Маленький большой человек»; «Убийство в Восточном экспрессе»; «Вся президентская рать» (1976 года); «Мыс страха» (1991 года) и пародия «Молчание ветчины», где актёр сыграл детектива Мартина Балсама. Фильм Люмета стал пятым для Балсама.

2. Джон Фидлер [1925 - 2005 гг.] - присяжный N2, банковский клерк. Играл в таких фильмах, как: «Полночное безумие»; «Гонки «Пушечное ядро». Озвучил множество мультфильмов. Фильм Люмета стал пятым для Фидлера.

3. Ли Джей Кобб [1911 - 1976 гг.] - присяжный N3, любящий отец. Играл в таких фильмах, как: «В порту»; «Братья Карамазовы»; «Зелёные поместья»; «Исход»; «Война на Диком Западе»; «Золото Маккенны»; «Изгоняющий дьявола» (1973 года). Придя в фильм Люмета, Кобб уже был опытным актёром. Его роль нельзя переоценить - она хороша до малейших нюансов.

4. И. Г. Маршалл [1914 - 1998 гг.] - присяжный N4, бдительный гражданин в очках. Играл в таких фильмах, как: «В огне»; «Безжалостный город»; «Погоня»; «Горит ли Париж?»; «Тора! Тора! Тора!»; «Интерьеры»; «Супермен - 2»; «Власть»; «По взаимному согласию»; «Никсон»; «Абсолютная власть». К приходу в фильм Люмета уже имел определённый актёрский опыт.

5. Джек Клагман [род. в 1922 году] - присяжный N5, бывший житель трущоб. Сыграл в таких фильмах, как: «Дни вина и роз»; «Прощай, Колумб»; «Двухминутное предупреждение». Единственный актёр из фильма Люмета, живущий ныне. Фильм Люмета стал седьмым для Клагмана.

6. Эд Биннс [1916 - 1990 гг.] - присяжный N6, рабочий. Играл в таких фильмах, как: «Тереза»; «К северу через северо-запад»; «Нюрнбергский процесс»; «Американизация Эмили»; «Паттон»; «Вердикт»; «После школы». Фильм Люмета стал тринадцатым для Биннса.

7. Джек Уорден [1920 - 2006 гг.] - присяжный N7, баскетбольный болельщик. Играл в таких фильмах, как: «Отныне и во веки веков»; «Риф Донована»; «Кто такой Гарри Келлерман и почему он говорит обо мне ужасные вещи?»; «Небеса могут подождать» (1978 года); «Смерть на Ниле»; «Вердикт»; «Трудный ребёнок»; «Игрушки»; «Пули над Бродвеем»; «Булворд». Фильм Люмета стал двенадцатым для Уордена.

8. Генри Фонда [1905 - 1982 гг.] - присяжный N8, мистер Дэвис, архитектор. Легендарный актёр. Играл в таких фильмах, как: «Гроздья гнева»; «Форт Апачи»; «Война и мир»; «Шериф»; «Самый длинный день»; «Война на Диком Западе»; «Однажды на Диком Западе»; «Рой»; «На золотом пруду» (за который Фонда получил свой первый «Оскар», в 1982 году). Образ обычно немногословного, но вовремя красноречивого мистера Дэвиса, безупречно сыгранный Фонда, несёт в себе схожие черты с героями Хамфри Богарта, да и сами актёры имеют визуальное сходство в мимике лица. Мистер Дэвис - само воплощение невозмутимости и справедливости. Можно даже сказать, что этот образ имеет под собой олицетворения богини Фемиды - покровительницы правосудия.

9. Джозеф Суинни [1884 - 1963 гг.] - присяжный N9, мистер МакКардл, пенсионер. Всего сыграл в своей жизни 13 ролей, из них семь - в кино, 6 - в сериалах, при этом фильм Люмета дал достойное завершение кинокарьере Суинни.

10. Эд Бегли [1901 - 1970 гг.] - присяжный N10, ворчливый больной. Играл в таких фильмах, как: «Улица без названия»; «Извините, вы ошиблись номером!»; «Великий Гэтсби»; «Город тьмы»; «Одинокая звезда»; «Сладкоголосая птица юности» («Оскар» - 1963); «Оскар» (1966 года). Имел опыт в кино к моменту прихода в фильм Люмета.

11. Джордж Восковец [1905 - 1981] - присяжный N11, помощник прокурора. Играл в таких фильмах, как: «Афера в Тринидаде»; «Дядя Ваня» (1958 года); «Баттерфилд 8»; «Бостонский душитель»; «Где-то во времени»; «Барбароса». Фильм Люмета стал девятым для Восковеца.

12. Роберт Веббер [1924 - 1989 гг.] - присяжный N12, рекламный агент. Играл в таких фильмах, как: «Мидуэй»; «Мадам Клод»; «Месть Розовой пантеры»; «Смелей беги»; «Рядовой Бенджамин»; «Несправедливость - это правда»; «Чокнутая». Фильм Люмета стал пятым для Веббера.

Что ж, это был славный актёрский состав. Славный.

III. Звезда Люмета:

За свои пятьдесят режиссёрских лет Сидни Люмет снял много хороших фильмов, из которых прежде всего следует выделить: «Долгий день уходит в ночь»; «Холм»; «Камень преткновения»; «Серпико»; «Убийство в Восточном экспрессе»; «Собачий полдень»; «Телесеть»; «Вердикт»; «Власть»; «Семейный бизнес»; «Вопросы и ответы»; «Глория».

За всю жизнь у Люмета было 14 номинаций на различные престижные награды, из них 4 от Каннского кинофестиваля, 5 - от премии «Золотой глобус», 5 - от премии «Оскар». Лишь в 1977 году «Золотой глобус» отправился Люмету - за режиссуру фильма «Телесеть».

Обделённый академиками разных премий, Люмет никогда не оставался одинок. Его любили зрители, те самые, что когда-то посмотрели «12 разгневанных мужчин», и больше не могли оставаться к нему равнодушными. Каждый день, наверное, какой-нибудь зритель в мире открывает для себя этот фильм Люмета и постигает старую, полувековую истину: Сидни Люмет - это ярко сияющая звезда мирового кинематографа.

Одного только не хочется.

Чтобы звезда эта угасала...

«Невиновен...» (мистер Дэвис).

Брайан Барнард

Посмотрев «12» Михалкова, я была приятно удивлена, что у нас могли снять в меру оригинальное и умное кино, однако меня тут же «обрадовали», что фильм этот является всего навсего римейком старого фильма, снятого Сидни Люметом аж в 1957 году. И вот на днях и мне удалось ознакомиться с оригиналом.

Римейки бывают двух видов. Первый - это когда новый фильмов снят словно по мотивам фильма старого, когда сохраняются главные сцены и идеи, но режиссёр вносит в кино что-то своё, что-то новое, даёт другую трактовку персонажам. Второй вид - это когда кино снимают слово в слово, буквально слизывают его с оригинала.

При просмотре «12 разгневанных мужчин» у меня то и дело возникало чувство, что это кино я уже видела. Некоторые диалоги и даже интонации персонажей - всё это было в фильме Михалкова, но не будем забываться - рецензия не на его фильм.

С точки зрения постановки «12 разгневанных мужчин» - явление уникальное. Снять кино, в котором действие происходит в одном помещении и причём сводится фактически просто к сплошным диалогам - это под силу не каждому. Сила фильма прежде всего в том, что он поднимает важную и сложную проблему - проблему чёрствости человека по отношению к окружающим его людям, не желание вникать в чужие проблемы. Моя хата с краю, я ни чего не знаю - как гласит пословица. Вторая проблема - это предвзятое отношение к окружающим нас людям.

Сюжет фильма прост - 12 присяжных должны решить судьбу парня, который якобы зарезал своего отца ножом. Все они хотят побыстрее разделаться с этим делом и разойтись по домам. Обвинитель сумел их убедить, что парнишка виновен и потому они с чистой совестью готовятся отправить его на электрический стул.

Но один из них против. Он не знает - виновен парнишка или нет. Просто он не уверен и он предлагает им просто поговорить. Собственно весь фильм они и будут говорить, проводить следственные эксперименты, рассуждать, спорить. Они захотят найти правду. Правда сперва не все, но постепенно число ищущих истину будет возрастать.

Кино эмоциональное, качественное, со смыслом, с идеей, с отличной игрой актёров. Такой фильм не призван просто развлечь, однако это отнюдь не нудная драма. Фильм похож на театральную постановку. Он действительно воздействует на зрителя и может чему-то научить, если только зритель захочет учиться.

Macabre