Трейлер (Youtube)

Трейлер (Кинопоиск)

Экранизация по произведению: Курбан Саид

Я здесь родился и здесь хочу умереть

Сравнивая старую и новую части города, Али хан говорит:«Передо мной лежали, по сути дела, не один, а два города, сросшиеся, как две половины ореховой скорлупы. Скорлупой был внешний город, лежащий по другую сторону древней крепостной стены. Улицы в том городе были широкие, дома - высокие... Граница между Европой и Азией тоже проходила по внешнему городу... А по эту сторону крепостных стен улицы были узкими и кривыми, как восточный кинжал. Если там, за крепостной стеной, в небо вонзались вышки нефтяных промыслов Нобеля, то здесь - в пушистые облака возносились минареты мечетей». (Али и Нино, глава II).

Али и Нино, великолепный роман азербайдджанского писателя Курбан Саида. Это не только история любви, это историческая драма, повествующая об одном из самых сложных периодов в истории Азербайджана, когда 28 мая 1918 года Азербайджан провозгласил независимость и независимая республика АДР, просуществовавшая 2 года, 28 апреля 1920 года была уничтожена 11 красной армией большевизма.

Это история любвт двух соседских, но таких разных в тот период народов. Нино, грузинская княжна, ее отец - представитель грузинской аристократии. Христианка. Образованная девушка. Али Ширваншир- потомок древнего азербайджанского рода, мусульманин, шиит. И пусть он образован и носит светскую одежду, они с Нино из двух разных миров.

Однако любовь помогла им преодолеть все сложности, которые встретились на их пути. В фильме они не все показаны.

Эта история полна нежности, чувств, преданности и верности. Это история о том, как политические интриги могут лишить нас всего, что мы любим. Это история героизма и любви к своей Родине до самого конца.

Это история дружбы и предательства. Это история о мудрости и толерантности двух народов, несмотря ни на что.

Фильм разворачивается на великолепных улочках старого города Баку, в горном селении Хыналыг, ставшем прототипом Дагестансокого аула, в горных районах Гедабека.

Мария Вальверде в роли Нино трепетна и прекрасна.

Адам Бакри неплох, но это не Али Ширваншир. Адам играет что то вроде влюбленного в свою принцессу Аладдина из 1001 ночи.

Неплох Халид Эргенч в роли Фатали хана Хойского, видного политического деятеля АДР.

Лично мне было мало гимна и флага.

Музыка к фильму, как и пейзажи- великолепна.

Советую к просмотру уютным домашним вечером.

Романтичным особам не помешает платок.

Твердая 7. (если учесть, что я практически никогда не ставлю 9-10).

«В Париже я буду несчастен, как ты в Иране. В чужом окружении я буду тонуть, как в водовороте. Вспомни шамиранский дворец, гарем. Ты не смогла вынести Азию, я не смогу выжить в Европе. Давай же останемся здесь, в Баку, ведь здесь так незаметно переплелись Европа и Азия. Не смогу я уехать в Париж. Там нет ни мечети, ни крепости, ни Сеида Мустафы. Мне необходимо дышать воздухом Азии, чтобы выносить эту орду иностранцев, нахлынувших в Баку. Ты возненавидела меня во время мухаррема, я буду ненавидеть тебя в Париже. Не сразу же, но после какого-нибудь карнавала или бала, куда ты потащишь меня, я начну ненавидеть этот чужой мир и тебя. Поэтому я должен оставаться здесь. Я здесь родился и здесь хочу умереть»

Narmina82

Али и Нино - вечная история любви, которую должен знать каждый азербайджанец...

В начале 1990-х годов азербайджанский читатель открыл для себя роман Курбана Саида «Али и Нино», и с тех самых пор принял и полюбил его безоговорочно.

Примерно в те же годы с новой силой разгорелись литературоведческие споры об авторстве романа, которое с достоверностью не установлено до сих пор. И это обстоятельство также придает ему некий волнующий шарм. Одни исследователи считают, что под псевдонимом Курбан Саид скрывался утонченный азербайджанский интеллектуал, писатель Юсиф Везир Чеменземинли, другие утверждают, что это не кто иной, как немецкий писатель и журналист, сын бакинского нефтяного магната Лев Нуссимбаум, принявший ислам и учившийся подобно своему любимому герою Али хану в Бакинской гимназии.

Есть и другие версии, вплоть до самых экзотических. Несомненно одно: роман «Али и Нино», ставший бестселлером уже после первого издания в 1937 году и опубликованный в 33 странах на десятках языков - это незаурядное явление в мире литературы. Он написан с любовью к Баку и бакинцам, в нем отражена история борьбы азербайджанской интеллигенции за независимость республики и потому, независимо от своего авторства, роман является классикой азербайджанской литературы. Не менее чем проблема авторства волновала общественность и судьба возможной экранизации полюбившегося всем романа. Всем нам хотелось, чтобы первыми «застолбили» в кинематографе этот вечный сюжет о любви мусульманина и христианки именно мы, азербайджанцы.

Поэтому ревниво относились к слухам, периодически просачивающимся в печать: то грузины хотят экранизировать «Али и Нино» и даже приезжали на переговоры в Баку, то в Голливуде собираются написать сценарий и снимать одноименный фильм. Конечно, было понятно, что при том уровне, на котором в настоящее время находится азербайджанский кинематограф, снять масштабную киноленту о любви молодых людей на фоне эпохальных событий начала ХХ века нам самим вряд ли удастся. И все же очень хотелось, чтобы в числе создателей фильма по культовому роману стояли и фамилии представителей нашей страны. К счастью, это случилось. На днях мне довелось присутствовать на бакинской премьере фильма «Али и Нино», исполнительным продюсером которого является вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева. И хотя сценарий действительно написан голливудским кинодраматургом, оскаровским лауреатом Кристофером Хэмптоном, а режиссером является британец Азиф Кападиа, хотя команда в фильме подобралась самая что ни на есть интернациональная, а главных героев играют американец египетского происхождения Адам Бакри и испанка Мария Вальверде, мы сегодня можем вздохнуть спокойно - это наш фильм. Он сделан с любовью и уважением к нашей истории и безусловно достоин своего выдающегося оригинала. Азербайджанская сторона вложила в проект не только финансовые средства, но и свое сердце, и это было оценено создателями фильма по достоинству, о чем тепло сказал на презентации в Центре Гейдара Алиева один из продюсеров Крис Тикье.

Это уже второй проект Лейлы Алиевой в качестве продюсера и ее очередное признание в любви Баку - городу с очень сложной и вместе с тем удивительной судьбой. Городу, который самим своим существованием опровергает тезис о том, что Восток - это Восток, а Запад - это Запад и вместе им никогда не сойтись. Хотя автор «Баллады о Востоке и Западе», знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг, которому принадлежит это изречение, хотел сказать совсем другое: а именно то, что, несмотря на различия этих цивилизаций, их представителей могут объединять сильные чувства и единые ценности - Любовь, Честь, Мужество, Патриотизм. Воплощение этих чувств сконцентрировано в образе Али хана Ширваншира, молодого азербайджанского аристократа, чья любовь к родине, страстное желание видеть Азербайджан независимым оказываются в итоге сильнее любви к женщине и ценнее самой жизни. На мой взгляд, выбор актеров на главные роли Али и Нино - это попадание в десятку. Именно такими мы их себе и представляли - нежная и в то же время сильная, кокетливая и в то же время верная, гордая и независимая и в то же время бесконечно преданная мужу Нино. Смуглый красавец с утонченными чертами лица, высокий и породистый как карабахский скакун, на котором он догоняет похитившего Нино Мелика Нахараряна, мужественный и фанатично преданный идее независимости Али. Прекрасно подобран и остальной актерский состав, приятно, что в числе исполнителей есть и наши ведущие актеры - Фахраддин Манафов и Мехрибан Зеки.

Сценарий фильма написан автором, который пишет для Голливуда, поэтому влияние этой гигантской фабрики грез, несомненно, чувствуется. Конечно, и первая мировая война, и падение самодержавия, и создание первой на Востоке Азербайджанской Демократической Республики - все эти эпохальные события в фильме присутствуют. Но лишь как фон, на котором разворачивается трогательная история любви азербайджанца и грузинки. Образы лишены объемности и рефлексии, присущей им в романе, в картине отсечены многочисленные размышления и рассуждения героев, которых много в книге (например, весьма интересные споры Али хана и Мелика Нахараряна в Шуше).

В результате, сюжету, который в романе развивается достаточно неспешно и к тому же рассказан от первого лица, придан необходимый динамизм и зрелищность.

Картина «Али и Нино» - это не только романтический рассказ о вечной истории любви. Это еще и история нашего прекрасного города, в котором так органично сошлись Восток и Запад, европейские и мусульманские ценности, в котором легко дышится и живется представителям самых разных национальностей. Это история о борьбе наших доблестных предков за независимость Азербайджана, которую мы потеряли в далеком 1920-м году и которую обрели вновь 70 лет спустя. Это история о том, что в нашей жизни никогда больше не должно повториться.

Фильм сегодня актуален для Азербайджана как никогда. Его обязательно должно посмотреть молодое поколение наших соотечественников. Надеюсь, он выйдет в широкий прокат и будет показан в кинотеатрах Баку, тем более что сделан прекрасный дубляж картины на азербайджанский язык. Уверена, что исполнительный продюсер фильма «Али и Нино» Лейла Алиева вместе со своими креативными коллегами сделают все, чтобы это кинопроизведение посмотрело как можно больше людей на планете.

ПатриотАз