Я рядом

Мне очень понравилась российская версия сериала «Drop Dead Diva» - «До смерти красива»! Накануне её просмотра видела первый сезон, выпущенный США, но как-то не сложилось у меня досмотреть до конца сие творение. И вот, спустя довольно незначительное количество времени, услышала о премьере на экранах этого сериала, а так как я питаю особую любовь к русским сериалам, с удовольствием начала смотреть.

Екатерина Соломатина (Даша) - сколько в ней обаяния, сколько энергии, сексуальности и неимоверной привлекательности, невзирая на полную фигуру главной героини! И заслуга в этом замечательной актрисы, за творчеством которой я довольно-таки долго слежу, поэтому была рада увидеть её снова, ещё и в таком интересном образе. А сколько же Екатерине понадобилось сил и упорства, чтобы приобрести такие формы, а потом заново похудеть, я восхищена! И потом, этот потрясающий сильный голос! Подозреваю, что поёт за героиню всё-таки сама актриса, и хочу сказать, что это потрясающе. Услышав песню Ирины Дубцовой «О нём» в её исполнении, у меня слёзы навернулись на глаза, настолько это было здорово, чувственно и проникновенно.

Не могу обойти стороной милейшую актрису Светлану Корчагину и по совместительству лучшую подругу Даши Стрельниковой, а, если быть точнее, Дианы - модель Светик с потрясающими длинными красивыми волосами и добрым сердцем. Собьюсь со счета, если начну вспоминать, сколько раз её неординарные поступки и незамысловатые фразочки вызывали на моем лице улыбку, очень милый и позитивный персонаж!

Александр Соколовский (Саша) воплотил на экране образ невинного светлого парня, искренне полюбившего и долго добивавшегося сердца своей любимой девушки. С первых серий поддерживала этого парня и мечтала, чтобы у его истории любви был счастливый конец.

Петр Кислов (Гриша) - после окончания «Закрытой школы» приятно было вновь увидеть этого актёра. Гри-Гри поселился в моем сердце и, как и всем персонажам, хочется пожелать ему счастья, и безумно интересно, чем всё закончится, узнает ли он, что душа его любимой погибшей девушки так близко, сможет ли он полюбить её в такой оболочке? На что способна любовь, и к чему она в итоге приведет?

Сюжет завораживающий, очень люблю истории подобного рода. Не смотря на преобладающий элемент фантастики в сценарии, параллельно очень любопытно наблюдать за исками в суде, каждую серию нас ожидает новая, сердце затрагивающая история, и видеть, как потрясающе ведет свои дела лучший адвокат Дарья Стрельникова - сплошное удовольствие. Это адвокат с большим сердцем, и хочется, чтобы у этой молодой женщины всё наладилось, сложно представить, насколько тяжело приходится именно ей.

Закончила просмотр первого сезона на одном дыхании, смотрела взахлеб подряд серий по пять, очень хочу увидеть продолжение именно русской версии! Спасибо создателям, тем, кто подбирал актеров, всё идеально! И в ожидании следующего сезона возьмусь, пожалуй, заново пересматривать «Drop Dead Diva», очень уж затронула мою душу эта история.

9 из 10

banshee_oy

Зачем?

Досмотрела я сериал «Drop Dead Diva» (До смерти красива) и поняла, что не в силах ждать выхода нового сезона так долго. Показалось мне, что хорошей идеей будет посмотреть русскую адаптацию сериала, вдруг туда будет привнесено нечто наше родное, интересное, цепляющие. Нужно привыкнуть наконец, что если смотреть русский сериал, то только оригинальный, со своим сценарием и новой идеей, но ни в коем случае не адаптацию зарубежного многосерийного фильма.

Уже с первых минут я поняла, что «привнесенного нашего родного» ждать не стоит, сценарий слизан под копирку вплоть до реплик, за редким исключением. Имена главных героев тоже не далеки от оригинала: полная Джейн - Даша, стройная подружка Стейси - Светка, главный мужчина Грейсон - Гриша, юморной же ангел-хранитель Фред заменен братом полной героини - Сашей (оригинальный герой в том плане, что в «DDD» такого персонажа нет вовсе). Вот только героям оригинального сериала я верила, там была не просто игра, но актерская игра, когда ты видишь не имена актеров, а их роли. В русской версии мне показалось все натянутым, наигранным, ненатуральным, хотелось выть от обиды.

При просмотре первой же серии поняла, что, зная сюжет оригинала, смотреть неумелую адаптацию не имеет смысла. Я и так знаю, что с кем произойдет, кто с кем будет, какие препятствия придется преодолеть героям, как завершатся судебные разбирательства... Все слизано подчистую. Актерская игра неважная. Но, подумала я, в сериале же есть модная составляющая! Думала я, что смогу присмотреть интересные идеи в стиле главной героини, интересный макияж, но и тут увы и ах...

Если вы не являетесь откровенным ненавистником зарубежного (читай: американского) искусства в любых его проявлениях, настоятельно советую посмотреть оригинал. Несравнимо лучше.

П. С. Звукорежиссер со своей работой не справился ни разу вообще.

Zhuromskaya