Трейлер (Youtube)

Трейлер (Кинопоиск)

• Фильм снят по одноименной манге Кадзуо Койкэ, которая выпускалась в период с 1972 по 1973 год.
• Песня-плач Мейко Каджи «Shura no Hana» был использован Тарантино в финале первой части «Убить Билла».

Еще одна Госпожа Месть

Именно из этого фильма Квентин Тарантино почерпнул основополагающую идею для «Убить Билла». Но мне кажется в корне неправильным сравнивать две столь похожие и в то же время столь разные картины. Как ни крути, «Убить Билла» - посвящение «Госпоже...», многое позаимствовавшее у оригинала, вторичное, с голливудским налетом, но ни в коем разе не плохое и не лишнее. Почти каждая сцена «Госпожи...» во время просмотра автоматически сравнивается с соответствующей цитатой Тарантино. Юки медленно идет по заснеженной улице, а затем следует кровавая развязка - вспоминаем финальный бой Невесты и О-Рен. Бандиты склоняются над поверженной Саё - вспоминаем «гадюк» в церквушке снятых с того же ракурса. Обучение Юки у мастера единоборств - вспоминаем Пай Мэя. Повешенная Оконо - Бад, убитый Элль Драйвер. Мультипликационные вставки, дающие краткий экскурс в историю, - детство О-Рен. Дочка Такемуры, желающая отомстить за убитого отца, - Никки, про которую Квентин обещал снять третью часть. И так до бесконечности.

Фильм приятно смотреть по множеству причин. Во-первых, Япония удивительно красива и зимой, и летом. Во-вторых, главная героиня в исполнении Мейко Кадзи - само очарование, и будь я Квентином, кусала бы локти от невозможности заиметь такую актрису на роль, доставшуюся в итоге Люси Лью. В-третьих, истории насильников, преследуемых Юки, максимально реалистичны. Кто-то опустился на самое дно и вызывает жалость одним своим видом, а кто-то стал крутым боссом. В-четвертых, меч-зонтик Юки еще круче, чем палка Затойчи. В-пятых, фильм изобилует радующими глаз сценами, которые хочется пересматривать вновь и вновь: маленькая Юки тренируется голышом под оглушительный свист ветра; Асио Рюрей изящно выводит кистью иероглифы; Такемура плетет в своей хижине кукол, а потом скидывает их со скалы, обманывая отца, что продала их, а на самом деле торгует собой...

Конечно, возникают и вполне закономерные вопросы: почему Юки родилась уже с волосами? Почему из верхней части разрубленной пополам Оконо не вываливаются внутренности? Что за такая бомба из громового песка? Но действие на экране все время уводит прочь, не давая думать над логическими неувязками.

Я не советовала бы «Госпожу Кровавый снег» ярым фанатам Тарантино, потому что им он покажется слабее, чем «Убить Билла». А ценителям азиатского кино, конечно, нельзя проходить мимо.

P. S. Как я могла не упомянуть трогательную, красивую и наполненную какой-то обреченностью песню «Shura no Hana» в исполнении Мейко?..

Queen Kong

«Госпожа «Кровавый снег»

- Кто ты такая, черт тебя побери???!!
- Lady Snowblood

«Госпожа „Кровавый снег" - один из тех фильмов, которые Тарантино использовал в качестве своего „источника вдохновения"». И действительно когда начинаешь смотреть это кино, невольно задумываешься - а так ли гениален господин Квентин на самом то деле как мы все привыкли думать ? Некоторые сцены просто один в один. Даже как-то не по себе становится. Например, сцена, в которой женщину окружают четверо преступников и камера как бы снимает все с ее точки зрения, аналогична той же сцене в «Убить Билла», когда «Смертоносные гадюки» наблюдают за опухшей Невестой, глядя сверху вниз на камеру.

После просмотра фильма Тарантино, «Госпожа» кажется немного вторичной и скучноватой. Все-таки Квентин не только процитировал фильм, но и добавил что-то свое. Улучшил эту историю. И если «Убить Билла» смотрится на одном дыхании, то «Госпожа» дается с трудом. Нет легкости в повествовании. Хотя структура та же - фильм разбит на главы, хронология нарушена, имеются нарисованные вставки (не анимэ!!) и флэшбеки. История похожая, но только отчасти: Юки, рожденная для мести, учится технике боевого искусства у старого священника и, наконец, набравшись сил и опыта решает найти и убить всех врагов своей матери... Та же тема мести, которая раскрыта в «Госпоже» неплохо. Главную женскую роль исполнила Мейко Каджи, известная в первую очередь своим саундтреком к «Убить Билла». Играет неплохо и в какой то момент начинает казаться что «Госпожа» - это просто расширенная версия истории О-Рен. Уж очень они похожи) Из остальных запомнились разве что Санаэ Накахара и «японский Билл» (не помню имени). Операторская работа неплохая, фильм стильный, музыка тоже ну и далее по списку.

Если хотите посмотреть - дерзайте. Фильм не артхаус и не «фестивальная программа» - так что вполне смотрибельно. Вполне возможно, что «Госпожу» могли крутить в грайндхаусах 70-х, а из этого следует, что фильм автоматически становится культовым раритетом. Фанатам «Убить Билла» - смотреть обязательно, но понравится он далеко не всем, т. к. Тарантино все-таки ближе к мэйнстриму, чем этот фильм.

10 из 10

Эль ЧуПанебрей