Трейлер Nº2

Трейлер (русский язык)

«Отчаянная домохозяйка» (Potiche) - полнометражный фильм режиссёра Франсуа Озона. Премьера во Франции, а также Бельгии, Швейцарии и Ливане состоялась 10 ноября 2010, раньше всего (5 ноября) фильм показали в Италии. В России и Японии картина вышла на экраны соответственно 6 и 8 января 2011, 25 марта состоялась премьера на территории Квебека.

Награды и номинации

Венецианский кинофестиваль - «Золотой лев» (номинация)
Номинация на премию BAFTA за лучший фильм на иностранном языке

Интересные факты

Прямой перевод слова potiche - «большая фарфоровая ваза». В переносном смысле - «почётный гость», «свадебный генерал». Человек представительствующий, но не играющий реальной роли. Для проката в России переводчики придумали совершенно новое название, передающее общий смысл картины.

Погружение в семидесятые

«Может, она и ваза, но явно не пустая».

Франсуа Озон поставил перед собой амбициозную задачу - вернуть к жизни утерянный аромат славных 70-х, вернуть его во всей красе, полноценно и масштабно. И если бы дело касалось только сюжета, то в этом было бы мало оригинальности - сегодня о какой только эпохе кино не снимают! Но создать сверхточную стилизацию жискар-д`эстеновской Франции, с ее красными настроениями, метаниями между европейскими ценностями со «всякими этими, как там? ах, да - свободами, равенствами и братствами» и беспорядочными и невнятными забастовками, со свободой нравов, скрывающейся под вуалью девственной невинности - это достаточно свежая идея.

Наблюдательные коллекционеры ретроархивов испытают дежа-вю с появлением первых же музыкальных тем, никуда не торопящихся, томно и насыщенно оркестрованных, позволяющих насладиться всей красотой гармонии. Никакой электроники или навязчивой попсы. Композитор Филипп Ромби за годы сотрудничества с Озоном, кажется, стал понимать последнего с полуслова, чему свидетельство - обаятельнейший и идеально вписывающийся в концепцию саундтрек. Бросаются в глаза также закругленность углов экранного разреза, забавные операторские ракурсы, создающие эффект неповоротливости киносъемочных аппаратов эпохи и виртуозного «преодоления» этой грузности, крикливый дизайн костюмов, причесок и интерьеров, многочисленные отсылки к классике французского кино. Детали подобного рода, пронизывая всё художественное пространство картины, постепенно погружают в атмосферу, незаметно, но бесповоротно, и совсем не хочется верить, что все это снято в 2010-ом году!

Центральная фигура фильма - гиперактивная француженка Сюзанн Пюжоль, в исполнении примадонны французской актерской школы, Катрин Денёв. От нее не оторвать глаз, настолько она пленяет своей харизмой. Кажется, что после «Дневной красавицы» (а прошло более 40 лет) она ни капельки не изменилась, она все та же, элегантная и пылающая энергией. Многозначительно звучат ее слова о старости - с одной стороны режиссер предоставил актрисе возможность по-новому взглянуть на себя и свое поколение, и в то же время, она как будто смотрит на наши дни из лихих семидесятых. Жерар Депардье, почти до неприличия округлившийся, выступает в уже типичном для себя амплуа смешного и жалкого типа, по контрасту с прекрасными комическими персонажами, созданными Карин Виар и Фабрисом Лукини.

Юмористическая составляющая фильма, в целом, несколько театральна, может даже показаться, что слишком много диалогов. В этом есть своя прелесть, очень уместная в «Отчаянной домохозяйке». (Боже, что за название! «Potiche» дословно значит «Трофейная ваза», но наша многострадальная локализация пошла на дешевый пиар-ход, вызвав тем самым совершенно не те ассоциации. Не знаю, кого из поклонниц (или поклонников) популярного американского сериала привлечет эта лента, разве что кто-то по ошибке оторвется от телезомбера и заглянет в кинотеатр).

Но у Франсуа Озона есть свой зритель, которому, скорее всего, придется по душе как сам фильм, так и некоторые новые для режиссера кинематографические приемы. Получилась не бездушная стилизация, а захватывающая ретроспектива, преподнесенная с чувством и теплотой. И если вы забыли, как поет Катрин Денёв - то пропустить этот фильм никак нельзя.

Kreisler

Концерт по заявкам

Подобного фильма от французского мастера провокаций ждали давно. Каким бы ни был эпатажным и непредсказуемым Франсуа Озон, выпускающий стабильно по хорошему фильму в год, основную массу поклонников своего таланта он завоевал после выхода роскошного водевиля «8 женщин» с участием самых ярких див французского кинематографа разных поколений. И вот, спустя десятилетие, Озон снова вернулся к любимому кинематографу своего детства. И снова с ним работает немеркнущая Катрин Денев, которая по-прежнему выглядит потрясающе и, дай бог, будет так выглядеть и играть еще многие годы.

Те, кто уже посмотрел «Домохозяйку», схожи в одном - кино получилось легкое, позитивное, смешное и, конечно по-французски красивое. Здесь, несомненно, заслуга, оператора, применявшего при съемках специальные светофильтры, благодаря которым фильм выглядит ну даже чересчур ярким. Именно таким, каким бы он выглядел, будь он снят в начале 70-х годов прошлого века.

Что касается истории, то и здесь обошлось без сюрпризов. Публика Озона не очень любит неожиданные решения. И фильм о крылатом младенце «Рикки», вышедший пару лет назад, тому явное доказательство. Перед нами классический фельетон о том, что нет страшнее зверя, чем тоскующая женщина. Подобный жанр также был чрезвычайно популярен в конце прошлого столетия. В Советском союзе даже выходил киножурнал «Фитиль», изобилующий подобными сюжетами. И, видимо, юному тогда Франсуа подобные истории были безумно симпатичны, раз он решил признаться им в любви на пороге второй декады нулевых.

Да и вообще весь фильм - это признание в любви. Озон любит Катрин Денев. Озон любит английскую королеву, а именно ее образ всплывает в памяти, когда видишь мадам Бюжоль, главную героиню. Даже открывающая фильм сцена в лесу есть не что иное, как цитата из фильма «Королева». А еще Озон любит классические мыльные оперы и просто наслаждается, выстраивая подобные ситуации в своем фильме. Не буду флудить спойлерами, но поверьте, а лучше убедитесь, что эти сюжеты в «Домохозяйке» выглядят просто гениально.

Я же, при просмотре «Отчаянной домохозяйки», невольно вспоминал еще один чудесный фильм из той же страны и той же эпохи. Назывался он «Бум», есть еще продолжение «Бум 2», соответственно. Уверен, Озон, кланялся и в его сторону. Одна из локаций фильма - клуб «Бадабум», который упоминается в смешных диалогах настолько часто, что начинаешь смеяться уже тогда, когда герои произносят его название снова и снова. Собственно, то, что творится на экране, как раз и можно назвать одним емким, непонятным, но забавным словом. Бадабум!

koroliof