Дублированный трейлер

Трейлер [Youtube]

«Оз: Возвращение в Изумрудный Город» ( Legends of Oz: Dorothy's Return, изначальное название Dorothy of Oz) - компьютерный мультфильм Дэна Сен-Пьера и Уилла Финна, экранизация одноимённой книги Роджера С. Баума. Производится Summertime Entertainment, семейным развлекательным отделом Alpine Pictures.

• В основе сюжета мультфильма - одноименная книга Роджера С. Баума, правнука Фрэнка Баума, создателя оригинальной истории про волшебника страны Оз.
• Меган Хилти ранее играла Глинду в мюзикле «Wicked» (Злой), который был основан на историях о стране Оз.
• Вильгельмов крик можно услышать в фильме, когда низкорослый человечек сбивает китайского солдата.

Дороти возвращается в Оз и обнаруживает, что страна в запустении, а ее прежние друзья - Страшила, Железный Дровосек и Лев - пропали. Во время поисков девочка натыкается на фарфоровую куклу, живое судно и многих других новых персонажей.

Новая сказка

Вчера мы с подругой решили пойти в кино. Она предложила посмотреть мультфильм «Оз: возвращение в Изумрудный город». Так как я с детства обожаю приключения Элли и Тотошки, то меня насторожило это название и я, будучи ещё дома, набрала в интернете название и начала читать отзывы. Они меня не порадовали, так как была жёсткая критика, и я расстроилась, решив, что мультфильм - очередная американская гадость. Но всё-таки я пошла в кино из любопытства и решила, что потом настрочу отзыв.

Начало фильма нас рассмешило. ФИО авторов, написанные на вещах, которых отбрасывает ураган? Здорово!

Последующие события были неожиданными: Дороти Гейл и Тотошка вернулись домой, в Канзас. После урагана вокруг всё казалось плачевным, и дом решили продать. Дороти очень расстроилась и умоляла родителей не делать этого, но тут как раз «вовремя» подъехала машина с дядькой, который будет заведовать продажей, и его «слугой».

Они уехали, а Дороти обиделась и со слезами на глазах (коих я на протяжении всего мультфильма не увидела, хотя мест, где нужно заплакать, было много), убежала с Тотошкой за дом, во двор, где были животные. Когда заиграла музыка, я так и знала, что девочка начнёт петь. И не ошиблась. Только вот песни в мультфильме слишком длинные и порою не совпадают с движениями губ персонажей и иногда у слов нет рифмы.

А в Волшебной стране, в стране Оз, власть захватил злой шут Джестер, брат второй злой ведьмы Бастинды. Джестер мне очень понравился: настоящий злодей, а с голосом Гарика Харламова подходит ему как никакой другой. Она заколдовала его, и отныне он не может снять клоунский костюм, и из-за этого страшно сердится, что не может внушать страх. Джестер сделал марионетками всех правителей Волшебной страны, отобрав у них магическое оружие. Теперь его цель - Изумрудный город.

Страшила же не теряет времени и созывает совет, на который прибывают Железный Дровосек и Смелый Лев. Достаточно необычный внешний вид персонажей мне сначала не понравился, но потом я проявила благосклонность. Всё-таки каждый представляет себе по-разному, читая книгу, описываемых. В этом эпизоде мне не понравилось то, что Железный Дровосек и Царь зверей чуть не поссорились. Вся тройка - лучшие друзья, несмотря на то, что у них вечный спор, что лучше: сердце, ум или смелость. Хотя, может быть, в оригинальной книги они не слишком дружны? Странно...

Как всегда блестящий ум Страшилы выручает всех: он перемещает Дороти в Волшебную страну с помощью радуги, называемой в фильме «радуголётом». Летя в радуге, она видит лица своих друзей, которые очень рады и эмоциональны. Но потом в замок врываются летучие обезьяны, Дровосек и Лев запирают дверь и держат её, связь ухудшается, и Страшила пропадает. Дороти охватывает страх: что случилось?

Итак, на пути к Изумрудному городу девочка встречает новых друзей: болтуна и всезнающего о Стране Оз филина Савву, Капитана Зефира и Фарфоровую Принцессу. Мне не понравилась встреча с Саввой: Дороти еле удержалась, чтобы не сказать, что он - жирный. К чему бы это? В книгах она описывается как воспитанная и добрая девочка, так почему же в фильме это не так?

Перейдём в самый конец мультфильма. Когда девочка с друзьями победила Джестера и настало время прощаться, Глинда, добрая волшебница, с помощью волшебной палочки отправила её домой. При прощании Страшила, Лев и Дровосек заплакали, а Дороти оставалась улыбчивой, несмотря на то, что она знает, что больше не вернётся. Почему хоть грусть не тронула её лицо? Почему слёз не было? Разве она не любит своих друзей? Разве ей не больно с ними прощаться?

Следующее. Шута Джестера поглотит смерч (или ураган), вызванный им для того, чтобы погибла Дороти. Но девочка выхватила из рук злодея волшебный жезл с волшебным шариком наверху (вроде бы так) и кинула его в смерч. Джестер сам кинулся за ним, думая, что вытащит его... глупый. Он погиб. Почему же Дороти не расстроилась из-за того, что сгубила человека? Почему? Ведь у неё очень доброе сердце и она очень нежна. Но опять: она улыбалась.

И ещё. Я не думаю, что Фея Убивающего Домика смогла бы разорвать все бумаги и найти мошенника и преступника. Она слишком скромна и послушна для этого.

Вывод: я думаю, что мультфильм всё-таки стоит посмотреть, потому что он вполне годен для детского просмотра.

8 из 10

(ставлю 8, а не 7, только из-за Джестера и озвучки Харламова: больно он мне пригляделся)

Белогора-Баяна

Желтый кирпич растащили, но сказка осталась

Некоторые произведения как души в восточных религиях. Они не только оставляют после себя череду наследников-продолжений, но и сами по себе перерождаются в новых переводах, переосмыслениях и экранизациях. Подобная судьба не минула детскую книгу американца Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз», которая на постсоветском пространстве известна по пересказу Александра Волкова.

«Оз: Возвращение в Изумрудный Город» - мультфильм, являющийся сюжетным продолжением книги западного классика. В нем многострадальную страну Оз решает поработить злой шут Джастер (так бы мог выглядеть сын Джокера и Харли Квин, которому вторичный сценарий оттяпал часть харизмы и чувства юмора). А девочку Дороти и Тотошку, как уже зарекомендовавших себя борцов с мировым злом, старые друзья зовут на помощь.

После возвращения в страну Оз сюжет становится стандартным для таких сказок переходом из пункта А в пункт Б, где героиню ждет финальная схватка и очередная песня, коих в фильме хватает. И, если анимация вполне на уровне, то слабый сюжет и вторичность происходящего способны серьезно подпортить впечатление от просмотра. Фразу вроде «Ой, это же, оказывается, Та Самая Дороти!» в качестве разрешения изначально интересной конфликтной ситуации можно смело номинировать на самую топорную сюжетную находку года. Вместе с тем, развитие Фарфоровой Принцессы как персонажа потерялось где-то на дороге из желтого кирпича: изначально героиня представлена в негативном ключе, а в финале в положительном просто «по умолчанию».

Впрочем, что важно, мультфильм вышел добрым, а юные зрители смогут познакомиться с новой историей о дружбе, взаимопомощи и отваге. Юмор также не пошлый, и можно вообще говорить о том, что кино на этот раз преимущественно для младшей аудитории. Хотя и здесь встречается несколько жутковатых моментов, например, с врагами Джестера, которых тот превращает в марионеток.

В соответствии с художественной ценностью продукта можно было, конечно, выдать и не зеленый «положительный» текст. Но чмырять подобное детское кино - как ребенка малого бранить за пролитый на штаны сок. По логике - можно (пусть будет внимательней). А по сердцу - воздержишься (что с него взять, хоть бы человек вырос хороший).

Djerronimo