Трейлер (Youtube)

Трейлер (Кинопоиск)

Юнсу живёт в шахтёрском посёлке в Северной Корее, вместе с женой и маленьким сыном. И хотя семья крайне нуждалась, они были счастливы тем, что имели, пока в один из дней, его беременная жена не заболела туберкулёзом. В своей стране, Юнсу не только не мог купить лекарство, но даже не в силах был накормить свою семью. Находясь в безвыходной ситуации, он решается бежать в Китай, чтобы заработать немного денег, но и те малые крохи он теряет во время облавы на незаконных мигрантов. Не в силах вернуться домой с пустыми руками, он соглашается ехать в Южную Корею, где за деньги должен будет дать интервью, тем самым, делая первый шаг к расставанию навсегда...

Боль земли

Разделённые тридцать восьмой параллелью, южные корейцы снимают кино о своих северных братьях. Им, через колючий забор видно, что идеи Чучхе не заменят еды и лекарств, а бравые марши не залатают старые крыши. Благополучные южане с грустью смотрят на северную тоску, утопающую в тумане бессильной грусти.

Оставив дом на маленького сына, молодой мужик пробирается в сопредельный Китай, чтобы раздобыть снадобье для больной жены, где, попав в переделку, оказывается депортирован в южную Корею, не имея ни сил, ни возможности вернуться назад. Он всё ещё копит деньги и запасается таблетками, не зная, что жены уже нет в живых, а его сын бредёт по стране, надеясь пробраться к отцу, на запретную территорию.

В этой одиссее ребёнок проходит все круги коммунистического ада, изводящего предприимчивых отщепенцев и их родных, пуская людей в мясорубку лагерного порядка, где его первая детская любовь становится не последней утраченной жизнью, где маленькая боль разрастается до безбрежного кошмара, от которого спасает только счастливый побег.

Фильм акцентирует внимание на мальчике (потрясающая по силе роль, которую превосходно исполнил Шин Мейонг Чеоль), идущем по следу своего отца, и на отце (достойный высших оценок актёр Ин-Пё Ча), отчаянно мечтающем о встрече с сыном, представляя мучительно трудный путь одного и томительное ожидание другого, их упорное стремление навстречу, из последних, уходящих сил.

Кино до крайности трагическое и печальное, наполненное страданиями и страхом ребёнка, превозмогающего утраты и разочарования, борющегося за жизнь и преодолевающего себя, терпя, живя и выживая ради одной цели - вновь увидеть своего отца и беспредельной любовью отца, готового преодолеть любые преграды, чтобы скорее встретить своего мальчика.

Скудный быт и суровые северокорейские порядки, приграничная торговля и тайная миграция, подпольный бизнес на живой силе и каналы бегства в южную часть когда-то единой страны: картины нечеловеческого режима, перемалывающего судьбы миллионов людей, лишая их жизни, добра и надежды.

Опущенная с политических высот на грешную землю реальная повесть о том, как одна жизнь не может воссоединиться с другой жизнью, история о долгом пути, пути, длиною в короткую жизнь, вместившую то, что не пережить даже взрослому. Кино о несбывшейся надежде, которая светится в мечтах многих других, оставшихся по разные стороны разделённой корейской земли.

gordy

готов плюнуть в лицо рассуждающим о ВВП КНДР на душу населения

Был возмущен до приступа бешенства наткнувшись после просмотра фильма в форуме рутрекера на экономические выкладки, призванные показать, что не так страшен режим в Северной Корее, как его малюют.

Счастье не меряется сытостью, покупательской способностью и сравнением с совком 80-х. Фильм не о голоде и нищете, а о ценности свободы выбора и о кошмаре ее отсутствия, фильм об узаконенном рабстве и ценности человеческой жизни, о том, что те, кто готов за это бороться, зачастую не дотягиваются до заветного, кажущегося каждому из нас неотъемлемым правом, тем страшнее, что мы, у кого это право пока есть, не ценит его. Среди нас огромное количество считающих, что при совке все было за@бись, грезит Сталиным и не видит ничего предосудительного в разгонах митингов в поддержку 31 статьи Конституции. Возможно в этом фильме они увидят прообраз нашего возможного будущего.

Ужасает осознание того, что все показанное в фильме - это за порогом. Это от нас на таком же расстоянии как Тай и Камбоджа, где мы фестивалим и наслаждаемся жизнью. Некоторая камерность зарисовок быта в Северной Корее немного притупляет чувство реальности, но факты догоняют и бьют наотмашь: трудовые концлагеря, красные флаги, рабство, выдающий обратно северокорейских беженцев Китай, - все это контраст для нашей «почти устроенной» жизни.

Подумайте, просмотрев этот фильм. Не читайте спойлеры, - просто посмотрите. «Переправа» - даже не драма, а выворачивающая на изнанку трагедия. Один из лучших фильмов, увиденных мною. Я рыдал в конце, меня била истерика, все мои проблемы рухнули и рассыпались в пыль, я переоценил некоторые вещи для себя, а не в этом ли задача любого художественного произведения.

Посмотрите этот фильм в одиночестве, - его можно обсудить потом.

И подумайте хорошо после просмотра.

10+ из 10

p.s: в начале фильм производит впечатление поверхностной агитки, но по мере повествования создатели выкладывают козыри один мощнее другого. и финальным аккордом - безучастная степь, которая тем не менее сейчас кажется жутко живой единственной виновницей в крушении всех надежд главного героя... еще одна жертва... никто ни в чем не виноват...

Куяпка