Трейлер (Youtube)

Трейлер (русский язык)

Экранизация по произведению: Ян Флеминг

Чух-чух бум-бум!

Известный во многом благодаря бондиане, Ян Флеминг вполне мог писать не только о click click bang bang, но и о bang bang сhitty сhitty, чтобы вы знали. Досадно только, что к детской прозе Флеминг обратился уже в последние годы жизни, когда мотор заядлого гольфиста начал изрядно барахлить. Так что история о чудаковатом изобретателе-вдовце и одиноком отце Карактакусе, сконструировавшем чудомобиль в подарок своим милым детишкам, стала единственным литературным презентом знаменитого лондонца младшему поколению. Но незатейливый рассказ пришелся по вкусу не только детям, а потому экранизация, надо сказать довольно дорогая по тем временам, не заставила себя ждать. Весьма забавно и то, что снимать «Chitty Chitty Bang Bang» взялся Кен Хьюз, который годом ранее успел поучаствовать в не самой удачной пародии на бондиану.

Но фильм удался. Классический мюзикл, пестрый и инфантильный, полный незатейливых песенок, умилительный героев и карикатурных злодеев. И хотя события тут развиваются как в реальности, так и сочиняемой на ходу сказке, уловить тонкую грань между двумя мирами довольно сложно, хотя бы потому, что вполне привычная Англия в фильме выглядит до неприличия яркой, а благодаря изобретениям Карактакуса чуть ли не стимпанковой. И конечно же практически каждая сценка заканчивается тем, что все вокруг пускаются в пляс, а кто-то обязательно заводит бодрую песню о чем-то совсем обычном - свистящем леденце или потрескивающем двигателе. И если поющие неокрепшими голосами детишки - это, как говорят на просторах интернета, милота, то вот Дик Ван Дайк однозначно выводит фильм на принципиально иной уровень непосредственно в качестве мюзикла. Ведь и голос не хуже чем у поющего мафиози из Нью-Йорка, да и чечетку откаблучивает словно Янки Дудл Денди. Хотя тут надо отдать режиссеру должное - лента не превратилась в бенефис Ван Дайка и в нужный момент на сцену буквально высыпает вереница героев, один харизматичнее другого. Взять хотя бы долгоносого и сутулого похитителя детей, разъезжающего на телеге с клеткой. Конечно можно посетовать на избыточную нелепость некоторых персонажей, причем если туманная самоирония Хьюза ограничивается старым воякой, уходящем в походы в нелепую будку, подозрительно напоминающую туалет, то вот злодеи в фильме довольно неприкрыто смахивают на стереотипных немцев (не времен рейха, а времен октоберфеста в Баварии). Но ведь и тут все очень радужно, недаром резиденцией самодура и правителя страны Вульгарии стал воздушный замок Нойшванштайн.

А вообще «Chitty Chitty Bang Bang» - это в первую очередь о мечте. О детской, сахарноватной и игрушечной, уносящей на шоколадные фабрики и в сказочные замки. Буйство красок распространяется далеко за пределы гаража изобретателя. Паровозы, корабли, машины - все кажется увеличенной копией игрушек. Мир детской мечты, воспетый Флемингом в своей единственной детской книге и воссозданный Хьюзом на экране, кажется куда более живым, чем иная суровая британская реальность. И даже автомобиль, плавуче-летучим способностям которого мог бы позавидовать сам мистер Бонд, тут скорее дань юному воображению. Ведь дети видят в простых вещах то, что скрыто от глаз взрослых. И им не нужно прятать свои эмоции, а можно просто помечтать, что папа и правда гений, а эта чух-чухающая машина не только умеет ездить, но и где-то в глубине своего мотора скрывает самую настоящую, живую душу. И конечно в фильме есть пародия на агента за седьмым номером, есть любовь, мораль... но это уже скорее обязательные элементы жанра, особенным же «Chitty Chitty Bang Bang» становится именно благодаря чуткому воссозданию сказочной вселенной, сошедшей со страниц детской повести.

Eriksh

Читти-Читти, БОНД, БОНД...

Ян Флеминг был, оказывается, не только создателем Джеймса Бонда, он посвящал свободное от беллетристики время написанию детских книжек. Одна из самых знаменитых - «Читти-читти Банг-банг», главный персонаж которой - одноименная волшебная машина, умеющая летать, плавать, ездить и даже разговаривать на своем автомобильном языке.

Сейчас, после двадцати с чем-то экранизаций приключений агента 007, эта сказка - веселая, наивная и лишенная какой бы то ни было шпиономании, как-то забылась и замечательный фильм, поставленный английским режиссером Кеном Хьюзом, который, кстати, снимал первое «Казино Рояль», - оказался вне поля зрения массового зрителя, хотя в свое время произвел огромное впечатление на критиков и зрителей, признавших фильм одним из лучших семейных развлечений 20-го века.

«Читти-читти» снимался с огромным бюджетом, с размахом, с дорогостоящими декорациями, масштабными спецэффектами, обязательными номинациями на Оскар и прочие премии, крупными звездами в главных ролях и стал бы в наше время настоящим летним блокбастером, на который потратили бы под 150 миллионов. Кен Хьюз для экранизации детской книжки Флеминга выбрал стиль, наиболее подходящий этой фантасмагорической истории - стиль самых лучших фильмов эпохи «золотого века» Голливуда, царства Фреда Астера и Джека Леммона на экранах, поэтому его картина похожа на «Большие гонки», «Воздушные приключения» и «Волшебника из страны Оз», соответственно, если вас не кривит от музыкальных сказок, где все смеются, поют и танцуют, старинные машины преподносятся, как чудо техники, а карикатурное зло обязательно будет повержено, - вперед, искать этот яркий, красочный, солнечный фильм, полный невероятного оптимизма и жизнерадостной энергии!

У нас этот фильм не так популярен, как в Англии и Штатах. На западе «Читти-Читти» - нечто вроде национального достояния, как «Гринч» Сюсса или «Питер Пэн» Барри, - машинку печатают на марках, а недавно, следуя примеру Мэла Брукса, по двум лучшим фильмам которого сделали мюзиклы, сценический мюзикл вышел и по фильму Хьюза, и до сих пор имеет оглушительный успех. Кроме того, сделанный в добрых традициях американского киномюзикла - жанра, столь любимого в 40-60-е гг., фильм полон феерических музыкально-танцевальных номеров и представляет плодородную почву для создания целой базы развлечений, есть же в США аттракцион «Волшебник из Страны Оз», почему бы не быть «Читти-читти, банг-банг»? Как при такой популярности не сподобились до сих пор на римейк - остается только удивляться.

Кроме того, смотря этот фильм, преемственность между поколениями кинематографистов, чувствуешь сразу. Так, чудную песенку «читти-читти, банг-банг» распевал Эйс Вентура, мчась по африканскому редколесью во второй части своих приключений, собака доктора Поттса - Эдисон - той же породы, что и собака дока Брауна Эйнштейн - в «Назад в будущее», а уж изобретения чудаковатого гения встречаются в разных вариациях и в «Назад в будущее», и в «Флаббере» и еще во многих историях про рассеянных профессоров.

Кен Хьюз показал себя настоящим мастером, умело переплетая приключенческую сказку с мюзиклом и комедией положений. Поражает и детализация и щепетильность, с которой в фильме выстроен каждый кадр и сделана каждая штуковина. Сама машина, лаборатория профессора, костюмы, грим, не частые, но вполне качественные спецэффекты - ничего не вызывает нареканий.

Но, хотя художники поработали на славу, в итоге чувствуется все же некий перебор. Фильм пестрит калейдоскопом персонажей, красок и в конце концов чувствуешь, что съел очень сладкую и липкую ириску. Из фильмов последних лет примерно такое же ощущение оставляет остроумная и талантливая, но также перенасыщенная действием, персонажами и цветами лента «Вокруг света за 80 дней» с Джеки Чаном, куда, кстати, также - в руки Филеасу Фоггу - шагнули некоторые изобретения Поттса.

Фильм хорош как мюзикл. Актер Дик Ван Дайк был потрясающим танцором и неплохим певцом, по крайней мере, именно таким он показал себя в этой ленте. Некоторые номера с его участием хочется перематывать и смотреть снова и снова - так он невероятно пластичен, подвижен и элегантен. Да и в роли рассеянного ученого он смотрелся забавно, хотя и не внес ничего нового. Кстати, Дик ван Дайк снимается до сих пор, недавно актера-легенду мы видели в «Ночи в музее» в роли долговязого старика-охранника. В партнерши ван Дайку досталась Сэлли Энн Хоус - симпатичная актриса с хорошими вокальными данными, но для роли юной дочери богатого предпринимателя, ищущую свою любовь, она все-таки была старовата. Видно, что тетенька под сорокет, поэтому ее заигрывания с Поттсом и бегалки-прыгалки по пляжу и песенки на качельках выглядят немного странными.

Мне гораздо больше понравилась сногсшибательная злодейка Анна Куэйл, особенно, когда она в неглиже выделывала па длиннющими ногами - куда уж там закутанной по самые уши в белые глухие платья отчаянно молодящейся Хоукс!

Еще в фильме есть немало прикольных персонажей - частности, добродушного кукольника сыграл Бенни Хилл, хотя я ждал от него какой-нибудь отрицательной роли, особенно хороши были два шпиона, полные придурки, которых, надо думать, Хьюз снимал с особенной любовью, ведь Бонда он уже выстебывал. Неплохой персонаж получился у Роберта Хелпмана - ловец детей, похожий на ведьму из «Волшебника страны Оз». Думаю, снимай эту сказку Жене, у него вышел бы по-настоящему жуткий персонаж.

Отдельно стоит упомянуть музыкально-танцевальные номера. Я уже говорил, что Дик ван Дайк там просто невероятно хорош, так вот - поправлюсь - там хороши все. Каждая песенка запоминается, каждая композиция оставляет теплый след в душе. Ну, и сама машина, конечно, красавица, хотя после «Больших гонок» и «Фантомаса» все, что она выделывает, не кажется таким уж волшебным.

Кстати, если подумать, то фильм Хьюза, такой веселый и беззаботный, не чужд и сатирическим ноткам. Не зря ведь главный злодей говорит с немецким акцентом, издал приказ о «запрещении детей» и живет в немецком замке. И «революция» в финале достаточно прозрачный намек на те же самые события, что отражал в совсем другом фильме Антониони.

Так что, с одной стороны этот фильм изрядно перехвален западными источниками, ставящими его вровень с «Волшебником из страны Оз», а с другой - сильно недохвален, поскольку именуется исключительно детским зрелищем, тогда как я, не очень любящий мюзиклы, да и приключения в духе «Пеппи-длинныйчулок», почти пришел от него в восторг. И вообще есть хороший ориентир - если фильмы, которые я упоминал в этом обзоре, вам нравятся, то смело смотрите и «Читти-читти, банг-банг» - классику музыкально-приключенческого фантасмагорического трах-бах слэпстика. После этого фильма, кстати, по Флемингу снимали уже только Бонда, а Бонду бы - эх, мечты, - научиться петь и танцевать, как Дик ван Дайк! Я б тогда всю бондиану пересмотрел!

10 из 10

Боб