Трейлер Nº2

Трейлер (русский язык)

• Съемки фильма проходили весной и летом 1999-го года в живописных районах Великобритании, в Чикаго, и эпизодично в штате Невада.

• Идея о создании американского римейка родилась, когда продюсеры Джон Хьюз и Рикардо Местрес отправились в Париж, чтобы встретиться с творческой командой - Кристианом Клавье, Жаном Рено, Жан-Мари Поиром и Патриком Ледо - самой успешной французской комедии.

Доблестный рыцарь Тибо под действием колдовских чар убивает свою возлюбленную, приняв ее за порождение ада. Чтобы исправить свою ошибку он, вместе со своим слугой, решает отправиться на несколько дней назад, и там предотвратить свой роковой поступок. Но зелье волшебника срабатывает совсем не так, как было нужно, и Тибо оказывается в двадцать первом веке. Волшебник, осознав свою ошибку, отправляется вслед за Тибо, чтобы вернуть незадачливого рыцаря обратно в свое время. Но пока волшебник ищет Тибо, тот успевает очень тесно познакомиться с миром двадцать первого века
© Fast-Torrent.ru

Альтернативное описание 2:

Новая уморительная комедия о приключениях средневекового рыцаря и его слуги, попавших из XII века в наше время. В голливудской версии знакомые герои из французской комедии «Коридоры времени» граф Тибо и его слуга Андре из-за ошибки мага попадают в современный Чикаго.

Там они встречают прапраправнучку Тибо Джулию, и она помогает им вернуться из сумасшедшего XXI века в свое время. Чужие в мире машин и компьютеров, Тибо и Андре производят маленький переполох в большом городе.

Из средневековой Англии в современные США

Уже не в первый раз американские кинематографисты берутся за удачные в европейском прокате ленты французского производства переносят их на свой менталитет и пытаются заработать на этом денег. Деньги они, конечно же, зарабатывают, но вот в прокате всё чаще с треском проваливаются. Ремейк блестящей французской комедии «Пришельцы» 1993-го года не стал исключением из приличного списка подобных неудач.

Хотя американцам надо отдать должное, так как заменить Жана Рено и Кристиана Клавье, исполнителей главных ролей, просто невозможно и их присутствие явно указывало на интерес со стороны зрительской аудитории хотя бы в Европе, а вследствие и прибыль от посещения кинотеатров и продажи телеправ на ведущие каналы телевидения. Плюс оставили постановщиком Жана-Мари Пуаре. То есть таким образом американцы внесли французского шарма в истинно свою комедийную историю.

В 2001-ом году «Пришельцы в Америке» не были признаны нашим отечественным зрителем, так как практически всё оказалось щаблонным и не таким искромётным, как в известнейшей ленте 1993-го года. Однако, в дальнейшем в Голливуде вообще такое чувство иссякнет фантазия для создания интересных ремейков (вспомним абсолютную идентичность «Девушки с татуировкой дракона» - самый яркий и животрепещущий пример, когда всё переснято «один в один»). Так что теперь «Пришельцы в Америке» даже и неплохо смотрятся, хоть идеи присутствуют.

Не понравился в 2001-ом году фильм ещё и из-за того, что доморощенных звёзд Голливуда никто не увидел. Кристина Эпплгэйт участвовала в основном в сериалах (кстати, сыграла она плоховато, француженки, пусть и не такие красивые, как она, были явно сильнее), Тара Рид была ещё начинающей актрисой, полновесной заменой Мари-Анн Шазель не стала, но роль-то у неё явно отличалась и здесь вот ей многое удалось, Бриджет Уилсон была уже многими забыта, хоть её наблюдали в культовой «Смертельной битве», вот после «Пришельцев в Америке» стало ясно, почему ей не удалось стать звездой или хотя бы актрисой первого эшелона. И понравился Мэтт Росс, понравился он неожиданной ипостасью в этой истории, немногие ожидали подвоха. А Малкольму МакДауэллу роли средневековых колдунов весьма идут.

В защиту «Пришельцев в Америке» скажу, что, кроме присутствия новых идей, за что откровенным созданием фильма под копирку ну никак не назовёшь, есть и хорошее оформление, приятная съёмка, добротное музыкальное оформление и нет затянутости. Для многих станет комедией на один раз, но даже этого одного раза она стоит.

7 из 10

Tristo

Из Франции с любовью

Ах, этот колдун! Опять он что-то напутал

С утверждением, что «Пришельцы» - это самая успешная французская комедия, не поспоришь. А всё потому, что Жан Рено и Кристиан Клавье - самые настоящие комедианты. Мне очень нравились первые два французских фильма о странствиях мессира Годфруа и его оруженосца Жакуя. Поэтому римейк, даже в чисто голливудском виде, воспринял на ура.

Критика в новый фильм про двух забавных пришельцев из средневековья, посыпалась, как из рога изобилия. Что, мол, испортили классику. Вот как звучит, главный довод против римейка. В корне с этим не согласен. Как могли испортить фильм, если главные актёры перенеслись в новую вариацию. Поменяв лишь только свои имена. Теперь это граф Тибо, и его слуга Андре. Да, они расширили свою географию путешествий во времени, теперь они попадают в Чикаго. Но в этом нет ничего плохого. Жан Рено по прежнему здоровый и смешной, что не может не радовать. Да, Кристиан Клавье в этом фильме стал вести себя тише. Его бенефисом стали именно «Пришельцы 2: Коридоры времени». Но фильм всё равно нельзя назвать плохим. Если ты полюбил этих героев, уже из далёких 90-х как я, то ты будешь радоваться очередной встречей с ними на экране. А их опять будут путать с современными сородичами, и укачивать в машине.

«Пришельцы в Америке» - это даже не римейк, а современная, модернизированная версия, культовой французской комедий. Которая хоть и уступает предыдущим оригинальным фильмам, но всё равно смотрится с неподдельным интересом и задором на лице. Лично мне, нравятся все три фильма. Для меня они, как одно единое целое. Комедия под которую можно отдохнуть, и вдоволь посмеяться.

8 из 10

Come Back