Трейлер Nº2

Трейлер (дублированный)

• Киностудия Warner Bros. была очень озабочена тем, что чёрный юмор и мрачные тона фильма не найдут успеха у зрителя, и потребовала от его создателей сделать более облегчённую и мягкую альтернативную версию картины. Однако при тестовых просмотрах оригинальная версия дала лучшие результаты, и киностудия решила пустить именно её в прокат.
• Участие в съёмках проекта убедило Сета Рогена в том, что ему надо сбросить немного вес, поскольку для него оказалось непросто вдыхать сухой, разряжённый воздух штата Нью-Мексико.
• Роль детектива Харрисона изначально была отведена для Дэнни МакБрайда, но актёр вынужден был отказаться из-за занятости в других проектах, и она досталась Рэю Лиотте.
• Основным источником вдохновения для режиссёра Джоди Хилла при работе над картиной было его желание сделать комедийную версию триллера Мартина Скорсезе «Таксист» (1976). На протяжении фильма можно найти немало едва заметных отсылок к этой культовой ленте.
• Основная масса съёмок прошла в ныне по большей части заброшенном торговом центре Winrock Shopping Center в Альбукерке, штат Нью-Мексико, с апреля по июнь 2008 года.
• Оригинальное название фильма «Observe and Report» («следить и доносить») - есть отсыл к реальному девизу американской полиции «Serve and Protect» («служить и защищать»).

Заметить и сообщить?

Охранник в Американском молле - это швейцар, обычно в его обязанности входит озарить улыбкой каждого зашедшего в магазин и рассказать им на каком этаже находится мужской/женский отдел. Те, кто ждут от этой работы выброса адреналина и опасности, разочаруются - никакого тут тебе героизма. Но наш герой не сдается, завянуть от тоски ему не позволяет мечта (и антидепрессанты) Он не летает в облаках, он верит и двигается на встречу своей мечте. Не каждому же быть суперменом, недостатки есть у всех, как и у Рони Бархарда. Да - он прямолинеен и незатейлив, невоспитан - ненормативной лексики у него перебор. Но он уверен в себе, а это главное, что делает его сильнее того подлого мира, что вокруг него. Рони сделает всё, чтобы найти и обезвредить врага, правда уж как умеет...

Правильный добрый фильм, с хорошим крепким юмором. Поклонники Плохого Санты - фильм определенно для вас. Спасибо Гоблину за перевод.

8 из 10

Brian_Shepard

Типа арт-хаус!

После столь разрозненных комментариев на счет этого фильма, я уже не мог представить, что же меня ждет. Знал что, что-то не ординарное (возможно это и повлияло на мое окончательное мнение). Решил посмотреть, и решил посмотреть в переводе от GOBLINа, потому как маты, я считаю, передают живость, можно даже сказать, одушевленность персонажа, которые изначально закладывались сценаристами, режиссером, а конце и актерами в образ героя.

Итак, что я увидел. Увидел динамичность, но действий фильма, а жанра. Черная комедия там так часто переходит в драму, что уже не понимаешь, что смотришь. То ли стеб, то ли намек на какие-то более благородные идеи.

Второе на, что я обратил внимание это жизненность. Мне показалось, что Ронни реальный человек, 100%-ый продукт американской культуры, со своим саркастичным восприятием окружающего и считающие только одно мнение правильным, свое.

Еще одно мне показалось жизненным - это типичное американское общество. Меня смешил тот факт, что целый супермаркет был до чертиков напуган каким-то голым бедолагой. Кстати расправа на этого бедолагу пришлась также по типично американскому жестокая.

Итог, это какой-то новый жанр, где намешано все, но при этом для меня все смотрелось достаточно органично. Вердикт: твердая 8 из10!

P.S. Я буду называть этот жанр: типа арт-хаус американского стеба.

Mukantai