Фильм из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres à..." о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. Во время карнавала в Дюнкерке произошло убийство в духе корсаров: на вершине мачты стоящей в порту яхты находят повешенное тело мужчины в женской одежде. Капитан полиции Джени Руссель и лейтенант Эрик Дампьер, недавно приехавший из Парижа, начинают расследование...