Тв ролик

Предел наглости

Знаете, любому терпению рано или поздно приходит конец. Особенно, когда становится четкое осознание, что предела использования чужого материала каналом ТНТ в ближайшее время не предвидится. Неужели не понятно, что мало просто дословно скопировать чужой сериал, выдать ему российский паспорт, и отправить обрабатывать оплаченные рекламные блоги? Я никогда не писал рецензии на отечественные сериалы, но 12 мая ТНТ дало необычайно хороший повод для подобных начинаний. В свое время я думал, что более наглого плагиата, чем «адаптация» сериала «Как я встретил вашу маму» уже не будет, но «В Москве всегда солнечно» сумел его превзойти. В этот раз, адаптаторы даже не стали утруждать себя простым заимствованием идей или сюжетных моментов, а тупо скопировали сценарий «В Филадельфии всегда солнечно», поменяв английские имена на русские. Если вы смотрели пилотную серию американского оригинала, которая называлась «Шайка расистов», то и пилотная серия «Москвы» была вами просмотрена.

Стоит сразу сказать, что адаптация и плагиат представляют собой две абсолютно разные вещи. К примеру возьмем, всеми любимый, сериал «Интерны». Да, это тоже плагиат великолепного сериалов «Клиника» и «Доктор Хаус» в плане заимствования идей и характеров персонажей, однако «Интерны» имели при себе большое количество самостоятельных идей, а со временем превратились в самостоятельный продукт. В «Москве» скопировано все: название, начальные титры, музыкальная тема, характеры персонажей, интерьеры помещений, сценарий и т. д. Для полного «счастья» не хватает только русского Дэнни Де Вито, который, я уверен, появится в скором времени. Справедливости ради, авторы «адаптации» не стали скрывать, что это не их детище, и честно в титрах написали имена авторов идеи оригинального сериала и авторов сценария, но это совершенно не меняет отношение.

Мне очень нравился сериал «В Филадельфии всегда солнечно», особенно первые сезоны. Хотя я и понимаю, что данный сериал никогда не приобретет культовый статус, и останется второплановым, смотреть на приключения вечно пьяных идиотов, было интересно. Особенно выходки Чарли, для которого роль стала пропуском в большое кино. К тому же, сериал создавался друзьями, которые сами написали сценарий, сняли пилотную серию и исполнили главные роли. И, хотя стоит признать, что в российском сериале снялось два хороших актера: Крюков и Олеринская, тем не менее, актеры безоговорочно проигрывают своим прототипам.

Довольно сложно давать всему этому оценку. Это все равно, что если бы я взял картину «Мона Лиза», стер имя Леонардо да Винчи, написал бы свое и говорил всем: «Восхищайтесь!». Данный сериал не может понравиться тем, кто смотрел оригинальную версию. Более наглой эксплуатации, даже не идей, а целого сценария, встретишь не часто, и это вызывает, переполняющее душу, возмущение. Что самое интересное, что у ТНТ много сериалов, чисто своих, но время от времени их нечистые руки тянутся на что-то святое. Какой будет их следующий шаг предугадать сложно, но страшно заранее.

2 из 10

Viva la Megas

Отличная адаптация спорного ситкома

Сериал «В Москве всегда солнечно» является адаптацией американского сериала кабельного канала FX «Всегда солнечно в Филадельфии». Ситком сделан практически идентично оригиналу, главные герои внешне полностью соответствую американским персонажам. Повторяется интерьер бара, где работают герои, причем как внутри, так и снаружи. И практически дословно повторяется сценарий. В общем еще одна попытка «тотальной» адаптации, на подобии «Как я встретил вашу маму», «До смерти красива» или «Ворониных».

Канва сериала вкратце: четверо друзей владеют пивным баром и там попадают в различные жизненные ситуации, смешные и не очень. В основном это конечно «сердечные» проблемы, вполне традиционные для классического ситкома. В чем особенности оригинальной версии? А в том, что в 2005 году, когда она появилась это был один из самых малобюджетных сериалов. Созданный буквально за копейки, без участия «звезд», с актерами не очень высокого уровня и опыта. Главной его фишкой был «черный» юмор, вполне умеренный впрочем. Герои ленивы и подчеркнуто тупы, высмеиваются геи, черные, алкоголизм и т. п. Однако не смотря на бедность интерьеров, первый сезон вызвал пусть и не большой, но устойчивый зрительский интерес. И уже во втором, к сериалу присоединился Дени де Вито и еще масса известных актеров в эпизодах. Сериал продержался уже 7 сезонов, постепенно приобретя глянец.

Получилась ли российская версия? Вопрос интересный, особенно если вспомнить оглушительный провал адаптации «Как я встретил вашу маму», где второсортным оказалось все, от декораций, до бездарных актеров. И вот здесь удивительное дело, ТНТ учел горький опыт прошлого. Перед нами продукт по техническим характеристикам выше оригинала. Отлично снято, и с постановочной и с операторской стороны. Хорошо адаптирован сценарий, хорошо прописаны диалоги, а главное профессиональные российские актеры играют лучше неподготовленных американских. Особенно хорошо вписалась в образ главной героини Александра Ребенок, свою американскую визави она переигрывает вчистую.

Это возможно лучшая адаптация именно ситуационной комедии на нашем телевидении. Однако... Тематика сериала вряд ли соберет большую аудиторию, здесь он столкнется с сильной разницей в менталитетах. Что американцу хорошо, то русскому... А главное - это не убойная комедия, шуток здесь мало, оригинальный сериал держит атмосферой, определенным обаянием героев, но поржать при его просмотре не получиться. В данном случае мне хочется оказаться не правым, но в перспективы именно зрительского интереса вериться с трудом. Но вот за качество уже не стыдно.

7 из 10

Guverrr