Официальный трейлер [Youtube]

«Все псы попадают в рай» (All Dogs Go To Heaven) - английский мультфильм 1989 года созданный студией United Artists.

В начале 1990-х годов в СССР мультфильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых переводах Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова и Вартана Дохалова. В России показывали в прокате, на ОРТ 12 октября 1997 года с дубляжем компании «Екатеринбург Арт», версия, которая выпущена на VHS изданием «EA Family Entertainment» во второй половине 1990-х и «ОРТ-Видео» в конце 1990-х.

Когда Чарли, Итчи и Анн-Мари впервые приходят в дом Чарли, он делает вид, что читает сказку о Робин Гуде. На книге же написано «War and Peace» Tolstoy («Война и мир» Толстой)

В некоторых пиратских озвучках фильма, вместо имени Карфейс звучит имя "Тупорыл" - от английского Car Face - Тупое Лицо (Рыло).

Источник: Wiki

И даже спустя десять лет этот мультфильм останется для меня интересным и новым...

Когда я впервые посмотрел этот мультфильм, я был ещё маленьким малосоображающим киноманом, которому было всё равно, что посмотреть. Каждый день я смотрел всё, что показывали по телевизору и впитывал всё, как губка. А потом я пересказывал всё, что увидел прошлым днём, в садике своим воспитателям и друзьям. Очень подробно, с коментариями. И, хоть первым это было неинтересно, а вторые почти ничего не понимали, меня всегда за это любили. За мою память. Но мультфильм «Всё псы попадают в рай» сделал с моим детским мозгом нечто странное. Он переполнил меня эмоциями, словно пустой стакан наполнили каким-то экзотическим, неизвестным мне напитком. Большинство всего того, что я чувствовал, я не понимал. И я чувствовал, что если кран даже слегка приоткрыть, то мои эмоции вырвуться единым поток безсвязных мыслей и предложений, разорвав трубу, по которой текли. Я подумал, что никому тогда не расскажу об этом. Просто потому, что не смогу. Я решил подождать до того момента, когда смогу всё описать. Когда смогу описать всё, что тогда чувствовал...

Вообще, тема о незаконченныз земных делах, очень трудно описуема, и сложно экранизуема, ведь включает в себя то, что при жизни правдиво описать невозможно. Рай, смерть, чувства умершего, истинная ценность незаконченного дела - все эти понятия очень трудно восприимчивы для детей. Описать жизнь после смерти так, чтобы дети потом не писались в кровати - это действительно искусство, хоть и очень узкое. Но очень радует сейчас тот факт, что я могу вспомнить любой момент в очень красочной и насыщенной истории жизни, смерти и жизни после смерти дворняги Чарли. А насыщенных динамикой и лишённых повторений и нудности, моментов там очень много.

Очень красиво показан сам Рай. Даже, если подумать, что ничего особенного нет, и что слишком всё просто там, ты переносишься туда и словно ложишься на сливочно-белые перины облаков. В мультипликационном раю звучит загробная умиротворяющая музыка. Там все лишь блаженствуют и играют. Сплошное спокойствие. Всё это буквально гипнотизирует, но не насильно. И если ты решись расслабиться на минуту, то растворишься в огромной чаше тёплого забвения. И больше никаких желаний не будет.

Но если у тебя есть цель. Если есть дело, то не время тебе расслабляться, нужно вернуть должок. Сама брутальность дворового пса Чарли буквально даёт команду молодому неокрепшему обществу: «Не давай собой управлять! Один раз расслабишься - и тобой завладеют!» Вообще, каждый персонаж этой милой истории путешествия воскресшего пса Чарли, его скромного друга Чесуна и наивной и доверчивой девочки Анны-Марии, изобилует собственным поучением. Каждый несёт в себе собственный смысл. И это правильно! Нельзя экономить на прорисовки персонажей второго плана.

Как множество мною расхваленных фильмов, «Все псы попадают в рай» изобилуют красивой музыкой. Мелодиями старого образца. Особенность старой музыки всегда в том, что она лучше и красочней передаёт состояние атмосферы, а не действия, как сегодняшняя. Буквально, каждый кадр воспринимается, как жизненная картина и невозможно найти что-нибудь лишнее и ненужное. В этом, конечно же не только музыкальная заслуга, но и конечно же талант художников. Всегда приятно посмотреть старые мультфильмы, сделанные вручную, а не на компьютере, в которых чувствуется каждая черта и каждый цвет. Когда любой отдельно взятый кадр можно выдать за картину. Сейчас же мы больше не увидим таких картин, потому что на компьютере нельзя сделать всё то, что представленно в голове.

... и я уверен, пересмотрев этот мультфильм ещё, лет через десять, он будет красивым и совсем не будет выглядеть старым...

korsar45

Любовь спасает...

Обожаю этот мультфильм! Это мультик моего детства... Таких умных и трогательных мультфильмов сейчас, к сожалению, очень мало... Тем более, нарисованных, - и это делает картину ещё более уникальной и исключительной.

На первый взгляд, история стара, как мир, но сколько приятных и удивительных моментов можно, порой, встретить в старой доброй сказке! Временами фильм напоминает эдакий «собачий боевик» на фоне казино, борделей, криминальных разборок и заговоров, но есть огромное множество невероятно захватывающих эпизодов, как например, с часами Чарли, которые частенько подвергались опасности, и, ты, затаив дыхание, переживаешь, сможет ли храбрый пёс справится со всеми неприятностями, выпавшими на его долю, да ещё и исправиться сам?!

На мой взгляд, картину нужно смотреть всей семьёй, потому как это самый настоящий шедевр мультипликации, и интерес к нему не пропадёт никогда!

Lindsay Monroe