Intro

Вуншпунш (нем. Wunschpunsch, фр. Wounchpounch) - мультсериал по мотивам сказки Михаэля Энде. В России мультсериал впервые демонстрировался летом 2002 года на канале REN-TV в рубрике Fox Kids. При показе название «Wunschpunsch» не было переведено.

• Мультсериал имеет две вступительные заставки: одна была сделана для немецкой версии, а другая - для английской и французской, причём обе не являются нарезкой кадров из сериала, а специально созданным видеорядом. Английская версия была сделана на основе французской с изменением порядка видеоряда. В России мультсериал демонстрировался с заставкой из английской и французской версий без перевода песни.
• Оригинальное немецкое название книги «Satanarchäolügenialkohöllisch» является портманто из слов «Satan» (сатана), «Anarchie» (анархия), «Archäologie» (археология), «Lüge» (ложь), «genial» (гениальный), «Alkohol» (алкоголь) и «höllisch» (адский). Такая комбинация привела к тому, что во всех иностранных переводах в названии книги никогда не использовался оригинальный порядок слов. В России книга переводилась трижды:

«Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток» в переводе Галины Снежинской;
«Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток» в переводе Елены Хаецкой;
«Пунш желаний» в переводе Лилианны Лунгиной и Александры Исаевой.

• В русском дубляже мультсериала название книги из вступительной заставки переведено как «Дьявольсконгениалкогольный коктейль».

26 серия «Когда сбываются мечты» является, фактически, сжатым пересказом книги, но имеет совершенно другой финал.

1 сезон - эпизодов 26
2 сезон - эпизодов 26

В одном городке...

Ещё в раннем детстве я, посмотрев несколько серий этого мультсериала, в последующем окончательно втянулся в него, и каждый день с нетерпением ждал очередной серии.

Сюжет «Вуншпунша» необычен, и по своему замыслу он отличался от других детских мультяшных сериалов, шедших в то время. Двое колдунов - Тирания и Бубоник, которые на деле скорее потешные глупцы, нежели злодеи, регулярно накладывают зловещие разнообразные заклятия на мегаполис, на окраине которого сами же и живут. Противостоят этому двое обитателей этого же дома, любимые зверушки магов - кот Маурицио Де Мяоро, имеющий в себе задатки благородного рыцаря и ворон Якоб Скрибл, пожилая птица, страдающая ревматизмом.

В каждой серии проклятия, наложенные на городок, всё более изощрённые и порой забавные, развязка событий постоянно различная, и интрига чувствуется в каждом эпизоде. Ко всему этому добавляются неординарные персонажи, один из которых - злодей Малидиктус Де Магог, босс нерадивых колдунов, который не упускает возможности поиздеваться над своими подопечными после их очередного провала...

Музыкальное сопровождение также поддерживает все происходящие события в сериале, и гармонично сочетается с ними. В таких многосерийных мультиках постоянно хочешь узнать, на чём всё окончится, увидеть последнюю серию, но к сожалению мне этого не удалось. Если вдруг увижу на видео - обязательно приобрету, дабы вспомнить этот забавный и завораживающий своей аурой мультсериал

9 из 10

Massimo_Black

Мой любимый мультик дестства

Мультик очень смешной и интересный. В каждой серии двое смешных и глуповатых магов собираются как-то поиздеваться над городом, но им всё время мешают кот с птицей (причем они являются домашними зверьками магов). Как можно догадаться, зло проигрывает, и к магам приходит злой колдун-муравей и каким-то образом наказывает нерадивых магов.

Мультик классный, очень хорошее музыкальное сопровождение. Также кот с птицей могут помочь городу только разгадав загадку старой черепахи, поэтому невольно начинаешь разгадывать её сам, и, следовательно, мультик превращается в своего рода детектив.

В общем, супер, мой любимый мультик детства, старался не пропускать ни одной серии и сожалел, когда его убрали.

10 из 10

lord-sedric