Трейлер (Youtube)

Трейлер (Кинопоиск)

Экранизация одноимённого романа Бел Кауфман

Серебряная премия за лучшую женскую роль ( Сэнди Деннис ) и номинация на главный приз Московского международного кинофестиваля 1967 г.

И пусть это вдохновит Вас на подвиг! ©

Сегодня дочитал одноименную книгу Бел Кауфман. Она оставила приятные впечатления и вызвала даже ностальгию по школьным годам: шумные коридоры, нежелание учить то, что кажется бесполезным, нелепые отговорки из-за невыполненного домашнего задания и т. д. Интересно было увидеть все уже с позиции учителя.

Решил посмотреть для сравнения фильм. Ведь в предисловии автор упомянула, что делали экранизацию ее романа. Я думал, что найти сейчас этот раритетный фильм будет непросто. Не знаю, переводился ли он на русский язык или нет (хотя по идее должен был, поскольку сама книга пользовалась спросом и в наших странах), но я смотрел на языке оригинала.

К сожалению, эффект от фильма совсем не тот. Вроде создатели старались не отступать от книги, но все равно есть отличия. Персонаж мисс Барретт здесь плохо раскрыт. По книге она должна быть молодой, но очень амбициозной учительницей, которая старается прыгнуть выше своей головы, чтобы привить детям тягу к знаниям, вникнуть в их проблемы, чему-то научить. Здесь же просто молоденькая учительница, которая вызывает скорее жалость, чем уважение. У нее часто было выражение лица, будто сейчас расплачется. К тому же Сэнди Деннис совсем не похожа на Одри Хэпберн.

Да и класс представлялся другим. Тут уже взрослые ученики, хотя должны быть дети помладше. Мне не понравился подбор актеров. Практически никто не соответствовал своим образам. Только Патрик Бедфорд старался поднимать бровь, как делал его книжный прототип. И события идут в другой последовательности. В общем, слабая экранизация получилась, на мой взгляд. Книга-то небольшая, а многое не уместилось в эти 2 часа. Есть все-таки более удачные примеры экранизаций.

4 из 10

Kvertoff

Много большего ожидал от этого фильма. В своё время из-под изящного и тонкого пера мэтра Роберта Маллигана, лучезарным светом возникла картина «Убить пересмешника» с Грегори Пеком. Посему был вправе мыслить, что и кино про лестницу, шныряющую туды и сюды, будет привлекательным во всех смыслах и отношениях. Но фильм получился без изюминки. Школа, трудные подростки, учителя. Разумеется на общем фоне главная героиня мисс Сильвия Баррет выделяется, но... Чего-то не хватает. Не правильно, когда всё оружие режиссёра направлено только на одну тему, а в данном случае так и получилось. Подспудно ждешь, что появится бравый солдат, если не Швейк, то некое его подобие, который развеселит белокурую учительницу, увлечёт её в свои сети. Ан нет. Мисс Баррет стерильна, стерильна и ещё раз стерильна. Прививая разумное, доброе, вечное, зрителю хочется проникнуть в душу к этой женщине, увидеть в ней не просто учительницу, но женщину со всеми её достоинствами и слабостями, присущему любому живому существу. Но этого не происходит.

Да, в фильме есть один учитель, мистер Пол Бэрринджер, который знает, как себя вести в школе, знает своё дело. Но от него веет холодом. Не случайно коллеги не поняли его, когда он не уделил внимание своей ученице, в результате чего последняя выбросилась из окна. Кстати говоря и мисс Баррет также её прошляпила и перенесла разговор, который был нужным и важным. О чём это говорит ? О том, что она не проинтуичила, не схватило её сердце самое главное, отделяя зерно от плевел. Значит ? Значит и она не так стерильна, как пытается показать её Маллиган. Вот вы посмотрите на неё и сложится общее впечатление, что она ведёт себя, как будто на автомате, на автопилоте, как заведённый часовой механизм. И лишь в конце, когда предстоит сделать выбор, проявляется её лицо и она немного растормаживается. Что ж, всё приходит с опытом. Возможно пройдёт время, она пообтешется и получится из неё достойный педагог. Возможно в школу придет красивый и умный учитель, который расшевелит женское сердце, но мы этого не увидим и не узнаем.

Сэнди Деннис визуально внечше очень даже ничего. Ничего, это мягко сказано. Она симпатична и миловидна. Правда её выдают немного большие зубы, есть что-то лошадиное в улыбке. Но если сей факт рассматривать, как породистую лошадь, то почему бы и нет. А вот другие, второстепенные персонажи вообще не выделяются, разве что один чернявый парнишка, который будь понастойчивее... А впрочем... Что сделано, то сделано. Фильм не вызвал негативных эмоций и на том спасибо.

5 из 10

nikromantik79