Фрагмент

«Закон есть закон» (фр. La Loi C'Est La Loi...) - франко-итальянский фильм. Мировая премьера состоялась 17 сентября 1958 года.

Фернандель предпочитал не сниматься с другими знаменитыми комиками. Дуэт Фернанделя и Тото в этой комедии представляет собой счастливое исключение из этого правила.

• Фернандель предпочитал не сниматься с другими знаменитыми комиками. Дуэт Фернанделя и Тото в этой комедии представляет собой исключение из этого правила.

• В советском дубляже Тото дублировал Чеслав Сушкевич, Фернанделя - Евгений Весник

• Города Ассола не существует, фильм был снят в итальянском городе Венафро.

• В городе Барле-Хертог, который находится на границе Бельгии и Голландии, государственная граница проходит через кварталы и отдельные дома, и разделяет город на 24 участка. Ситуация, когда отдельные дома оказываются перерезаны государственной границей возникла, когда по голландским законам рестораны должны были закрываться рано. Тогда хозяева ресторанов стали размещаться на границе, во время «закрытия» перемещая клиентов на столики на бельгийской стороне.

• Музыку к фильму написал выдающийся итальянский композитор Нино Рота.

Все приключения, случившиеся в городке Ассола, не произошли бы именно в нем, если бы он не отличался о других. Через город проходит граница между Францией и Италией и вся жизнь в нем определяется этим фактом. В Ассоле есть два способа зарабатывать деньги: либо подчиняться закону, либо избегать его.

Так, главный герой - французский таможенник Фердинанд Пасторелли - живет в соответствии с первым способом, а итальянский контрабандист Джузеппе - в соответствии со вторым. Но их разделяет не только закон. Как водится, в эти непростые отношения между мужчинами вмешивается женщина. Тогда герои начинают вредить друг другу всеми доступными им способами. Два знаменитых европейских комика Фернандель и Тото в классической комедии - «Закон есть закон».

Подробное описание:

Все приключения, случившиеся в городке Ассола, не произошли бы именно в нём, если бы он не отличался о других. Через город проходит граница между Францией и Италией, и вся жизнь в нём определяется этим фактом. В Ассоле есть два способа зарабатывать деньги: либо подчиняться закону, либо избегать его. Так, французский таможенник Фердинанд Пасторелли живёт в соответствии с первым способом, а итальянский контрабандист Джузеппе Ла Палья - в соответствии со вторым. И когда Фердинанд в очередной раз поймал Джузеппе, тот, сам того не желая, превращает жизнь Фердинанда в сущий кошмар. Фердинанд с задержанным им с трудом Джузеппе приходит в трактир, который является своего рода достопримечательностью городка. Дело в том, что точно посередине трактира проходит государственная граница между Францией и Италией.

Фердинанд предается воспоминаниям и в разговоре невзначай роняет фразу о том, что он родился в этом трактире на кухне. Это вызывает взрыв хохота у Джузеппе, которого Фердинанд еще не успел передать властям за попытку проноса контрабанды. Джузеппе, давясь от смеха, провозглашает, что Фердинанд вовсе не француз, что он не имеет права даже служить в таможне, так как кухня, где тот родился, находится на территории Италии. Учитывая, что мать Фердинанда - итальянка, а отец неизвестен, получается, что Фердинанд - итальянец, незаконно проживающий на территории Франции. Пустяковый инцидент приводит к тому, что Фердинанд вовлекается в круговорот бюрократической волокиты относительно своего происхождения, которая не проходит даром и для Джузеппе, который помогает ему получить итальянское гражданство. За признание того, что он итальянец, Фердинанд обвиняется в узурпации личности и лишается своей семьи, потому что этот брак стал незаконным, и всех своих военных наград. В Италии ему говорят, что он дезертир, хотя участвовал в войне, но на стороне Франции. Он снова становится мужем первой жены, которая после их развода стала женой Джузеппе, и все дети Ла Палья достаются ему.

Но потом он теряет и это гражданство, так как незаконно сражался за другую страну. Он хочет вернуться во Францию, но ему не дают, так как у него документов нет. Понимая всю абсурдность своего положения, он наконец прозревает и высказывает чиновникам все, что думает о бюрократии. Доведенный до отчаяния, он начинает мстить всем, кто причастен к этому делу. Джузеппе и трактирщик Донадьё прячутся от пуль в винном погребе и Ла Палья, сравнивая бутылки вина, случайно обнаруживает, что раньше граница проходила рядом с трактиром и кухня находилась на французской стороне, а Донадьё специально ее подвинул ради прибыли: «вино двух границ». Когда все выясняется, Фердинанду возвращают его прежний статус гражданина Франции и он возвращается с своим обязанностям таможенника, продолжив гоняться за своим другом-контрабандистом, который выручил его из беды, поскольку, как говорится, закон есть закон.

Италия и Франция - такие похожие, и такие разные

После просмотра фильма понимаешь, что итальянский кинематограф и французский был на высоте начиная с 50-х и кончая 80-мы. Кинематограф с историей, традициями, почерком и великими актерами и актрисами. И эти две культуры, совместно, сняли великолепный фильм у которого нет недостатков (я считаю его классикой, на которую нужно равняться современникам и потомкам).

Интереснейший сюжет, прекрасная игра актеров, хорошая режиссура - все просто сделано на отлично. Комедия, мелодрама, криминал и все это подкреплено еще высмеиванием бюрократии, которая присутствует как во Франции, так и в Италии.

Советую посмотреть тем, кто любит умные фильмы, и ценит настоящее европейское кино, а так же всем остальным, не пожалеете.

10 из 10

bear86

Для меня долг - это всегда долг. Даже если я в кальсонах.

Пожалуй, это лучший сарказм в отношении государства и закона, который был проиллюстрирован после «Острова пингвинов» Анатоля Франса. И дело даже не в том, что государство и закон - это то, что зачастую убивает человека и гражданина. Дело в том, что глупость - это главная движущая сила разрушения государства и, к слову, порождения законов.

Сюжет, как и должно быть в кинематографе 50-60х годов строится шедеврально. Французский таможенник Фердинандо Пасторелли уже 20 лет стоит на границе Франции и Италии и бережет родину от контрабандистов. Верный слуга не только народа, но и закона (!) - он никогда не пропускал преступников. И в этот раз он словил контрабандиста Джузеппе с большим бутылем спирта и повел его в тюрьму. По дороге зашли в трактир. К слову, трактир разделен границей: часть трактира находится в Италии, а часть - во Франции. Как положено и французам и итальянцам, Фердинандо и Джузеппе выпили вина и таможенник шутки ради в очередной раз рассказал, что он родился на кухне в этом трактире. И все бы ничего, вот только... кухня находилась в Италии, а, значит, он по законам Франции, не мог работать на французской таможне и не мог задерживать Джузеппе...

В общем, с этого начинается вереница приключений и верного слуги закона таможенника Фердинанда и неисправимового преступника-контрабандиста Джузеппе. Не то, что бы все законы были глупы и не нужны, но маразматичность некоторых законов может достигать смеха до слёз. Да и чего там - слёз без смеха. Но это уже не об этом фильме.

«Закон есть закон» - это иллюстрация абсурда в государствах и законах. Демонстрация маразма в головах. Это свет на ту часть нашего общества, которая всегда будет оставаться под толстенным слоем тьмы и невежества.

P.S. Для любителей интеллектуального юмора и ценителям Верховенства права - непревзойденная находка и даже подарок.

P.P.S. Музыка от Нино Рота. Вообще, если видите этого композитора в титрах, то фильм надо хватать!

10 из 10

Craziest