Трейлер [Кинопоиск]

Трейлер [Youtube]

«Куда́ приво́дят мечты́» (англ. What Dreams May Come, 1998) - фантастическая мелодрама Винсента Уорда, поставленная по одноименной книге Ричарда Мэтисона. Фильм удостоен премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты.

• Фильм снят по мотивам романа Ричарда Мэтисона «Куда приводят мечты» (What Dreams May Come, 1978).

• Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» - это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть...»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака - «Какие сны в том смертном сне приснятся...» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).

• Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision - решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) - этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции.

• Изначально музыку к этому фильму писал Эннио Морриконе. Однако после тест-просмотров его композиции были удалены из картины. Ни режиссер, ни продюсеры не дали никаких внятных объяснений по этому поводу. В конечном счете в саундтреке ленты использовались композиции Майкла Кэмена и Альфреда Шнитке.

• На роль Энни Нильсен пробовалась американская актриса Аннет Бенинг.

Источники:

Fast-torrent

КиноПоиск

Википедия

После гибели Криса Нилсена в автокатастрофе он, обретя бессмертие, пытается остаться рядом со своей прекрасной, но смертной женой Энни. С помощью дружественного духа, приставленного к нему в качестве проводника, он начинает привыкать к своему новому существованию в окружении, которое иначе как райским не назовешь. Но когда его обезумевшая от горя жена кончает жизнь самоубийством, ее проклинают и навечно изгоняют в ад. Крис изо всех сил пытается отыскать любимую, чтобы всегда быть с ней, но еще никому и никогда не удавалось спасти грешную душу от ужасного, но заслуженного возмездия. Благодаря помощи своих небесных друзей Крис отправляется в самое опасное и мучительное путешествие в своей жизни, точнее, в жизни после смерти.

Альтернативное описание 2:

Крис Нильсен (Робин Уильямс) и Энни (Аннабелла Шиорра) познакомились на курорте. Они стали счастливой парой и семьёй, в которой растут мальчик и девочка. Прошли годы после знакомства и случилось так, что они потеряли детей в автокатастрофе. Энни пребывает в глубокой депрессии, а Крис пытается забыться, отдавшись профессии детского врача.

Крис тоже умирает, попав в автокатастрофу. После смерти он попадает в рай, который выглядит как живописная фантазия Энни, словно нарисованный масляными и акварельными красками. Здесь Нильсен встречает свою умершую собаку, находит друга и проводника, доктора Альберта (Кьюба Гудинг мл.), у которого он когда-то проходил медицинскую практику, но только молодого. Крис узнаёт, что рай, который он видит, это его личное представление Рая, и оно очень оригинальное, красочное и редкое в сравнении с представлением других и души в рае договорились об одном общем представлении, видении Рая, который он тоже видит.

Через некоторое время кончает жизнь самоубийством Энни, не выдержавшая полного одиночества. Она попадает, соответственно, в ад, и Крис не может с ней встретиться. Заручившись помощью проводника, Крис отправляется на поиски своей супруги в ад. Ему объясняют, что Ад приводит к отчаянию и забвению, и что Энни в таком же состоянии, и для того, чтобы вызволить её из ада, надо освободить её от этого состояния, но если он сам будет находится слишком долго в аду, то он сам может прийти в отчаяние и забвение и останется в аду. Когда Крис находит Энни, но она не узнаёт его сразу. Он пытается ей помочь, что получается у него с большим усилием, когда он уже сам на грани. Иони решают всё начать сначала...

...Маленькие мальчик и девочка знакомятся на берегу.

У фильма есть альтернативная концовка.

Альтернативное описание 3:

Крис Нильсен погибает в автокатастрофе и его душа возносится на небеса. Рай совсем не такой, как представляют его люди, Крис сам рисует для себя мир, в котором бы он хотел жить. Но он недолго наслаждается райскими кущами. Его жена, оставшаяся на Земле, решается на самоубийство, и, совершив смертный грех, ее душа оказывается в аду. Крис, безумно любящий свою жену, спускается с небес и отправляется в преисподнюю, чтобы еще раз увидеть ее. Ему предстоит пройти через самые страшные уголки ада, чтобы встретиться со своей любовью.
© Fast-Torrent.ru

Источники:

Fast-torrent

КиноПоиск

Википедия

-Смерть - это только начало.-

В детстве я не один раз смотрел этот фильм. Мне он нравился, я пересматривал его раз за разом. Хотя я даже и не понимал, про что именно в нем говорится. Пересмотрев его не давно... Я понял и прочувствовал всю глубину и трагичность этого фильма. Я постараюсь сейчас вам передать свои чувства которые я пережил во время его просмотра.

С самого начала может показаться, что фильм будет продолжаться на спокойной ноте. Про семейную размеренную жизнь. Но не тут то было... Главного героя фильма одно за одним настигают несчастья. Погибаю его дети, и казалось уже ни что не сможет умолить боль, этой утраты, но он находит в себе силы жить дальше со своей любимой женой... прошли годы и он сам погибает в авто катастрофе, тут то и начинается сама суть фильма. )Неужели человек который не хотел умирать, вынужден скитаться по земле. Призрак, который не может найти успокоения, вынужден мучится в одиночестве, видя как его близкие страдают о нем?... Мне кажется это очень жестоко, хотя может это выбор самого человека, быть вечным скитальцем.) И его жена продолжает чувствовать его присутствие, даже после его смерти. Он конечно сам хотел, дать ей понять, что он рядом.(Я здесь!!! Хотел закричать он, но ни кто его не слышал...) В отчаяние он уходит, и попадает в прекрасный мир. Мир картин которые рисует его жена. (Может действительно это и есть настоящий рай?! Место в которое ты попадаешь после смерти. Место в котором ты действительно будешь счастлив. Мне кажется это самое. что именно есть рай. Попасть в мир где все прекрасно, место твоих мечтаний, место только для тебя. Просто не вероятно...) Наш герой не долго привыкал к подобной жизни... Его жена от отчаяния, кончает с собой и попадает в ад. И он отправляется в этот жуткий мир, с целью спасти ее душу. (Здесь я закончу описание. Думаю нужно начать размышления..)

Создается ощущение, что это прекрасно после смерти попасть в мир, собственных фантазий. Жить там и не о чем не думать. Но с другой стороны, это мучение, быть там и знать, что твоя семья скорбит по тебе и не может спокойно жить без тебя. Сложно сойтись в едином мнении. Также некий героизм, так же здесь присутствует. Героизм человека который готов пройти муки ада и отправится туда, за своей любимой. Любовь может жить и после смерти, я думаю именно это нам хотели донести создатели фильма. Они спрятали в сюжет, очень глубокий смысл. Я думаю они хотели, чтоб зрители, каждый из зрителей прочувствовал, то что они хотели сказать. Так же здесь есть на что полюбоваться. Спец эффекты здесь высший класс. Для того времени это было не позволительной роскошью. Очень яркие и кое где мрачные эффекты, делают этот фильм совершенным. Актерский состав, тоже постарался на славу. Робин Уильямс играет очень чувственно и правдиво передает все чувства своего героя. Как радость, так и грусть...
Аннабелла Шиорра игравшая жену, тоже очень хорошо показывает отчаяние и душевную боль, от утраты. Очень мне понравилась эта пара актеров. Ну и конечно Кьюба Гудинг мл. Его не принужденная игра тоже не может оставить равнодушным ни кого!

Подвожу итог. Фильм стоит того, чтоб потрать на него время. Советую посмотреть его если вы его не видели, или пересмотреть если видели. Один из самых лучших фильмов в мире, (Конечно это только мое мнение. Но думаю оно правильное...) Оценка: 10 из 10!

宏 Shin Akuma 系

Неужели это оно и есть?

Купившись на красивое название, я решил посмотреть давно валявшийся дома фильм. И что? Неужели это и есть тот самый настолько восхваляемый фильм? Я человек довольно эмоциональный, хотя и не сентиментальный, но такое откровенное выдавливание соплей заставило меня элементарно передергиваться!

Актеры сыграли средненько, совсем средненько. Если честно, не ожидал.

Музыка посредственная.

Идея... Ну какая там ещё идея? «Не самоубивайтесь»? «Никогда не сдавайтесь»? Ну вообще никак не понравилось.

Настолько натянутый фильм с удовольствием я смотреть не могу. Должно же хоть что-то выделяться!

Сюжет безбожно затянут.

Сценарий абсолютно убогий. На мой взгляд, именно это и запороло весь фильм - в принципе-то он неплох. Так неумело все показывать... Все события... Так предсказуемо и наивно!

Теперь немногочисленные положительные стороны.

Красивой и интересной показалась идея с «миром из красок». Что-то в этом есть!

С эстетической точки зрения несколько картин рая и ада отлично выглядят.

Очень понравилась фраза «Люди считают невозможным то, что раньше не случалось».

Итог - посмотреть стоит, чтобы иметь представление, о чем идет речь. Фильм-то почти культовый. Но художественной ценности не имеет почти никакой. Хорошая задумка, бездарное исполнение.

За это я вполне могу поставить

6 из 10

Homster

Источники:

Fast-torrent

КиноПоиск