Трейлер

Трейлер 2

Пять сантиметров в секунду (Byousoku 5 Centimeter) - аниме, автором которого является Макото Синкай. Оно было закончено 22 января 2007 года. Первую часть аниме смогли посмотреть обладатели Premium-аккаунтов в системе Yahoo с 16 по 19 февраля того же года. 3 марта состоялась премьера полной картины в кинотеатре Cinema Rise в Токио.

В японском языке все имена поневоле являются говорящими - иероглифы, которыми они записываются, непременно что-то означают. Возможно это совпадение, но фамилия Тоно записывается иероглифами «далекий» и «поле», которые перекликаются с мотивом отдаленности и бесконечными снежными полями. Имя Акари записывается знаками «светлый» и «ри», однако в японском языке есть и слово «акари», означающее «сияние, свет». Имя Канаэ записывается сочетанием иероглифов, которое можно перевести как, «цветок, только-только начинающий распускаться», кроме того, оно созвучно глаголу «канау» - «исполняться» (о желаниях).

Название первой части фильма («Отрывок о цветущей сакуре») совпадает с названием вышедшей в 1970 году книги японского садовода в шестнадцатом поколении Тоуэмона Сано.

В фильме Акари и Тоно встречают котёнка по имени Тёби, героя раннего фильма Синкая «Она и её кот». Также в их разговоре упоминается Мими - подружка Тёби. Тёби появляется и в фильме Синкая «За облаками» и короткометражке «Кошачья сходка».

Очень много пейзажных и бытовых сцен в фильме создавались на основе фотографий реальных мест в Японии.

Выбор песни «One more time, one more chance» в исполнении Масаёси Ямадзаки в качестве заглавной композиции фильма режиссёр объясняет тем, что она знакома всем японцам, а дополнительные ассоциации помогут передать недосказанное словами и создать цельное впечатление от фильма.
Изначально Макото Синкай задумывал снять около десятка пятиминутных историй не связанных общим сюжетом.

Каждое своё письмо Акари начинает с описания погоды - такова японская традиция написания писем.

Японская школа охватывает три ступени: начальная школа (1-6 классы), средняя школа (7-9 классы) и старшая школа (10-12 классы). Нумерация классов при этом не сквозная, вот почему Тоно и его товарищей называют на стадионе «первоклашками» - они учатся в первом классе средней школы.

Ходзитя (жареный чай), который изготавливается из бантя (обычного чая) путем поджаривания чайных листьев в печи на древесном угле. Считается менее ценным сортом зелёного чая, чем сорт сэнтя.

Каб (Honda Super Cub) - мотороллер самой популярной в истории автомотостроения серии, выпускающейся с 1958 года. Его японское название совпадает с кличкой собаки Канаэ.

Самой любимой частью фильма для Макото Синкая, по его признанию, является «Космонавт».

Фамилию Синохара носит Акари - подруга Такаки Тоно. Примечательно, что невесту Синкая зовут Мика Синохара.

В начале фильма, когда Такаки едет с пересадками в электричках, он следит за временем по электронным часам фирмы OCASI, название которой - анаграмма реальной японской фирмы часов фирмы CASIO. На одной из станций показан кадр с громкоговорителем BASE - который даже по написанию совпадает с известным производителем акустических систем BOSE. На рабочем столе Такаки мышка LogiCool - название, сходное с Logitech, а также справочник по языку программирования Visual B. На столе стоит банка из-под пива Aashi - анаграмма реального Asahi. Также перед финальной песней, когда Такаки стоит в магазине и читает журнал, можно увидеть надпись Windows Vasta, что тоже является анаграммой к известному программному продукту.

В сцене, где взрослый Такаки работает за компьютером (в третьей части), можно заметить, что он программирует на PHP, но в IDE содержатся файлы, характерные для Java разработки.

Вопрос про то, что значит «5 сантиметров в секунду» прозвучал в весенней серии игр «Что? Где? Когда?» 31.03.12. Знаток команды Илья Новиков ответил досрочно на данный вопрос следующее: «С такой скоростью падают на землю лепестки сакуры».

В одном из кадров, присутствует «котобус», персонаж из аниме «Мой сосед Тоторо» (в виде магнитика).

В первой части фильма Акари и Тоно не пользуются мобильными телефонами, а пишут друг другу письма, потому что в середине 1990-x мобильных телефонов в Японии практически не было, и их стоимость была высока.

Награды

Asia Pacific Screen Awards, 2007 в номинации «Лучший полнометражный анимационный фильм». Награду принимал продюсер фильма Норитака Кавагути.

Фильм-обладатель главного приза Lancia Platinum Grand Prize, 2008, вручаемого за «Лучшую анимационную работу или фильм со спецэффектами», на кинофестивале (Future Film Festival) в городе Болонья, Италия.

Альтернативное описание:

Двое подростков вместе оканчивают начальную школу и переезд родителей одного из них стает для обоих самым настоящим бедствием. Ведь их связывают не только дружеские чувства, но и какая-то большая сердечная привязанность, в которой они, еще в силу своего детского возраста, не отдают себе отчет. Они продолжают учиться уже в разных средних школах, но все еще не забывают друг друга. Время идет, вчерашние дети становятся молодыми людьми и большие расстояния между ними уже не кажутся столь непреодолимыми. А вот выдержат ли их сердца такую долгую разлуку?

...One more time, one more chance...

Знаете с чем можно сравнить это мультик? (боже, такой шедевр даже мультиком-то назвать нельзя - передергивает!) Нежность, первый поцелуй, приятное касание, шум моря, гармония и легкость. Даже не смотря на то, что сюжет-то вроде и не сказочный и счастливый, все равно. Все спокойно и плавно. Меня как романтическую натуру не мог не зацепить сей сюжет. История любви, какая бы она не была, для девушки всегда нечто большее. Но здесь... Никто не останется равнодушным, я уверена. Это не простая «история», это последовательность чувств. Японское аниме - это всегда больше того, что мы видим. Оно трогает те чувства, о которых и не догадывался раньше. «5 сантиметров в секунду» одно из лучших тому доказательств.

Что касается рисовки, то именно смена контрастности (например, космос) на темные тона (по большей части мы видим сумерки или ночь) и несравненный японский стиль заставляют вглядываться в каждую черточку. Особую прелесть придает музыкальное сопровождение! Не вижу этот мультик без именно этих мелодий. Инструментальная, легкая музыка под которую замирает сердце.

Порадовал дубляж. Редко можно найти такое сочетание. Обычно именно японский язык дает наиболее полный образ и некую харизматичность. Но тут наши переводчики постарались на славу.

А вообще эта история о безвозвратно ушедшем времени, о бесконечном поиске и несбывшихся надеждах. Очень близко каждому.

10 из 10

P.S. Не ждите предсказуемой концовки. Это вам не американская мультяшка =)

Патингтон

Мы с тобой 1000 раз обменивались письмами, но наши сердца сблизились едва ли на сантиметр. (с)

Самое реалистичное аниме, которое я когда-либо видела. Смотрела много раз, но сейчас решила пересмотреть, чтобы эмоции были более свежие. Потрясающе! Какие пейзажи, какие слова, какая любовь.. В немногих словах выражено многое. Показано все так, как происходит сейчас на самом деле - любовь ставится взрослыми на второй план, на первом - карьера. Меня обрадовало, что главный герой понял свои ошибки.

«я понял, что стою на краю пропасти»

А музыка? Вы слышали?! Это потрясающе! Настолько вводит в атмосферу фильма, что невольно думается, будто ты сам находишься там, с ними. Помню, я слышала главную мелодию еще до просмотра мультфильма, и когда услышала ее при просмотре, у меня на глаза навернулись слезы. Не знаю, почему, я так и не поняла.

Смотрите, очень советую. 10 из 10

Vitaminka_BC

И все же я буду его любить... Завтра и полезавтра... И засыпать в слезах, думая о нём...

Когда живешь обычной жизнью, тоска пропитывает все: желтеющие страницы книг, зубную щетку в ванной, сообщения в мобильном телефоне.

Случайно наткнулась на эту картину. Никогда раньше не увлекалась аниме, всегда проходила его стороной. Но именно мимо этого мультфильма я пройти не смогла.

Сложно сейчас сказать почему именно «5 сантиметров в секунду» стало моим любимым мультфильмом, может повлияло мое настроение, такое же романтично-грустное, возможно еще что-то, но одно я знаю точно: эту картину я уже не смогу ни забыть, ни забросить на пыльную полку.

Интересно, с каких пор у меня появилась привычка писать письма в никуда?

Это аниме смогло оставить меня без слов, мне даже сложно описывать его. Такое ощущение, что каким-то нелепым своим словом я могу испортить весь смысл этого произведения. Нет даже причин говорить о его достоинствах, тот кто погрузится в него сначала и до конца сам все поймет, а остальные... ну а что остальные, у каждого мнения есть право быть.

Моя самая любимая часть- это вторая «Космонавт», а персонаж, соответственно Канаэ Сумида, именно эта маленькая девочка смогла тронуть меня за душу, ее откровения заставили ощущать ее чувства как свои.

Был бы у меня хвост, как у собаки, он, наверное, с шумом быстро завилял бы от радости. «Хорошо, я не собака», подумала с облегчением, и удивилась, какой дурой нужно быть, чтобы такое подумать.

Несмотря на всю трогательность картины, она не вгоняет тебя в депрессию, она просто показывает чувства людей, пусть в нашем мире порой такие чувства встретить очень сложно, но все же, они есть... 10 из 10

assa954

Много шума из ничего

«5 сантиметров в секунду» - это, во-первых, безжалостно затянутый сюжет. А во-вторых... Этого «во-вторых» как раз и нет. На мой взгляд, картине не достаёт ни действия, ни глубины; герои совсем не развиваются, но даже их застойность можно было подать зрителю с большей эмоциональностью. К окончанию фильма почти полностью было достигнуто состояние анабиоза.

Всё это чем-то похоже на разваренную рисовую кашу. Кому-то, может, и нравится ковыряться в этой размазне и предаваться рефлексии...

Впрочем, каждому своё. 1 из 10

LookOut