Георг Вильгельм Пабст снимал один и тот же фильм три раза, на трех языках. Данная версия фильма снята на английском языке. Также существует французская версия картины. Версия фильма на немецком языке считается утерянной.

Дон Кихот

Создатели фильма совершили подвиг - вместив в формат одного часа приключения Дон Кихота и Санчо Панса. Более того, приключений много и смотрятся они весьма и весьма интересно: о инквизиции, до любовных призананий и рыцарских турниров.

Возможно дело в том, что в числе сценаристов была будущий звездный режиссер Голливуда - Джон Фэрроу.

Конечно же нужно выделить актерскую работу Федора Шаляпина - старшего. Известный певец не только прекрасно справляется с ролью Дон Кихота, но еще и спел несколько арий.

Важно, что Пабст сохранил гармонию между драмой и комедией. Поэтому, прекрасные драматические моменты очень точно уравновешиваются отменными шутками. Например: - Дон Кихот, ваш суп готов...

В конце фильма есть очень удачная сцена, когда сгорает книга и в пламени огня появляется новая обложка, на которой написано - «Дон Кихот» Сервантеса. Безумно простой и неимоверно красивый режиссерский ход.

В итоге: это конечно раритетный фильм. Он очень устарел, и, пожалуй, будет интересен лишь любителям истории кино из-за имен Пабста, Шаляпина и Джона Фэрроу.

cyberlaw

Мечта Шаляпина

«О, Дон Кихот Ламанческий, как он мил и дорог моему сердцу, как я его люблю», - писал великий русский бас Федор Шаляпин Максиму Горькому. Образ последнего романтика не давал покоя Федору Ивановичу. Он пытался уговорить взяться за кинематографическую постановку Сергея Эйзенштейна, но не нашел поддержки. Зато предложение немецкого режиссера Георга Пабста пришлось как раз кстати, и Шаляпин согласился на главную роль, несмотря на постоянные гастроли.

Изначально предполагалось, что в фильме будет использована музыка из одноименной оперы Жюля Массне, которая изначально создавалась с расчетом на Шаляпина. Но, в окончательном варианте Шаляпин исполняет романс Даргомыжского и три песни композитора Жоржа Ибера. И это стало поводом для критики фильма поклонниками оперного певца. Однако сам Шаляпин во время работы над экранизацией заявлял: «Я не намерен просто перенести свою игру со сцены на экран. Нет, мне чудится нечто гораздо большее»!

Бесспорные плюсы фильма Пабста - натурные съемки в Испании и Англии, эксперименты с монтажом. Впечатляющей и достоверной получилась постановка знаменитой битвы с ветряными мельницами. А уж эпизод с сжиганием книг - визуальный шедевр!

«Дон Кихот» вышел во французский прокат в 1933 году и, по словам Шаляпина, имел у публики «успех исключительный». Полезно пересмотреть его и сегодня, во время тотального господства компьютерных технологий.

8 из 10

ancox