Трейлер [Кинопоиск]

Трейлер [Youtube]

«Геро́й» (кит. 英雄) - фильм-притча режиссёра Чжана Имоу, снятый в 2002 году. Продолжительность - 93 минуты (существует расширенная версия продолжительностью 107 мин.)

• Съемки происходили в китайских провинциях Гансу, Зейянг, Внутренняя Монголия, Сичуан.
• Этот кинофильм стал самым дорогим китайским фильмом. В США же компания «Miramax», занимавшаяся прокатом фильма, выпустила фильм только в ограниченном прокате из-за боязни ее непонимания со стороны американского зрителя.

• Полная версия фильма имеет хронометраж 107 минут.

Межкультурные связи сюжета

Похожий сюжет у поэмы Альфреда Теннисона «Странствия Мальдуна»: рыцарь Мальдун скитается по океану в поисках убийцы своего отца. После долгих странствий, побывав на самых разных островах, он видит остров, на берегу которого стоит убийца, но Мальдун уже устал душой и не видит смысла в этом убийстве, поэтому он проплывает мимо.

Этика «Героя»

Хотя официальной идеологией царства Цинь и империи, образованной под его главенством, был легизм, фильм иллюстрирует этику конфуцианства:

Благодарность. «Ты избавил меня от великой опасности, чем я могу возблагодарить тебя» (Император)
Справедливость и долг «Я служил ради пользы государства» (Безымянный); «Подвиги должны вознаграждаться» (Император)
Мудрость. «Ваше Величество мудры» (Безымянный)
Сыновняя почтительность. Исполнение предсмертного желания отца.
Верность
Доблесть
Достоинство

Фильм снабжён красочными флешбэками хореографических поединков на мечах и размышлениями о чести, справедливости и тождестве музыки, каллиграфии и фехтования.

Награды и кинопремии

Кинопремия «60-я церемония вручения премии «Золотой глобус»»
Номинации:
Лучший фильм на иностранном языке
Кинофестиваль «53-й Берлинский международный кинофестиваль 2003»
Победитель в номинации:
Приз Альфреда Бауэра
Номинации:
Золотой Медведь
Кинофестиваль «30-й международный кинофестиваль в Генте»
Номинации:
Гран-при - Лучший фильм

Альтернативное описание 2:

Когда-то Китай был расколот на шесть независимых княжеств, враждующих между собой, но вот появился человек, способный объединить все шесть княжеств и стать императором объединенной империи. Но такое развитие событий пришлось по вкусу не всем. К будущему императоры были подосланы наемные убийцы, блестяще владеющие восточными боевыми искусствами. Но у императора появился и защитник, некто называющий себя Безымянным. Он встает на пути убийц и всеми силами пытается сохранить жизнь будущему императору.
© Fast-Torrent.ru

Альтернативное описание 3:

Китай расколот на княжества, но уже есть лидер, который хочет покорить соседей и стать императором объединенной страны. К нему засланы убийцы, безукоризненно владеющие боевыми искусствами; у них фольклорные имена Сломанный Меч, Летящий Снег и Небо.

Их противник обозначен как Безымянный, он хочет защитить императора. Его разговор с Всесильным образует раму, скрепляющую несколько ретроспектив - поединков с убийцами. Он рассказывает об этих поединках как сказку, где истину не отличишь от выдумки. Своя версия есть и у императора.Китай расколот на княжества, но уже есть лидер, который хочет покорить соседей и стать императором объединенной страны. К нему засланы убийцы, безукоризненно владеющие боевыми искусствами; у них фольклорные имена Сломанный Меч, Летящий Снег и Небо.

Их противник обозначен как Безымянный, он хочет защитить императора. Его разговор с Всесильным образует раму, скрепляющую несколько ретроспектив - поединков с убийцами. Он рассказывает об этих поединках как сказку, где истину не отличишь от выдумки. Своя версия есть и у императора.

Подробное описание:

Фильм состоит из трёх повторяющихся новелл. Герой «Безымянный» (無名 Умин) прибывает ко двору правителя (вана) земли Цинь, будущего императора Цинь Ши-хуанди. Ему вручают награду за убийство трёх врагов императора: Неба (в оригинале Длинное Небо - 長空 Чан Кун), Сломанного Меча (殘劍 Цань Цзянь) и Летящего Снега (飛雪 Фэй Сюэ) . Он рассказывает императору, как именно всё произошло. Каждая новелла показана в своем цвете.

Новелла 1. Цвет - красный - ложь. Безымянный находит Небо, когда тот играет в вэйци. Он вызывает его на бой и убивает. Их поединок частично происходит «в сознании». Вариант перевода: «в воображении».

Затем он отправляется в школу каллиграфии, где Сломанный Меч под именем Высокая Скала изучал каллиграфию. Он просит Сломанный Меч написать иероглиф 劍 «меч» двадцатым способом.
« Безымянный: - Искусство каллиграфии как и искусство владения мечом берут начало в силе тела и духа. Двадцатый способ написания выявил бы самую суть его искусства владения мечом. »

Во время написания иероглифа армия Цинь нападает на город. Лучники начинают обстреливать город. Летящий Снег поднимается на крышу отбивать стрелы, и Безымянный ей помогает. Сломанный Меч создает иероглиф, вдохновляясь их действиями.

Ночью Безымянный медитирует. Ему не удается проникнуть в суть каллиграфии Сломанного Меча. На следующий день он сообщает Сломанному Мечу про убийство Неба и сообщает о связи Неба с Летящим Снегом. Из ревности Сломанный Меч изменяет Летящему Снегу со своей юной ученицей, и в припадке ярости Летящий Снег его убивает. В следующем поединке она расправляется и с ученицей Сломанного Меча, жаждавшей мести за наставника. На следующий день в присутствии множества свидетелей подавленная Летящий Снег является на поединок с Безымянным. Безымянный убивает её.

Император не верит в рассказанную историю.
« Император: - Кажется, ты посеял между ними раздор? В таком случае они просто слабы и эгоистичны. <...> Три года назад они решили взять дворец штурмом. Это был героический поступок. Доблестный и отважный. Это не могли сделать слабые и эгоистичные люди. Поэтому история влюблённости Летящего Снега и Неба - ложь. То, что они предали друг друга - ложь. И твой рассказ тоже - ложь. »

Новелла 2. Цвет - голубой - заблуждение. Император рассказывает свою версию событий. Из побуждений самопожертвования Небо позволяет Безымянному убить его. Безымянный посещает Сломанный Меч и Летящий Снег и предлагает им отдать свои жизни, дабы получить шанс попасть на прием к императору и нанести ему смертельный удар. На следующий день Летящий Снег ранит Сломанный Меч, чтобы тот не погиб и сама является на поединок, где позволяет Безымянному убить себя. Важным моментом является наличие свидетелей смерти Неба и Летящего Снега - в том и другом случае это были солдаты Цинь, подтвердившие гибель заговорщиков.

Тогда Безымянный рассказывает, как все было на самом деле.

Новелла 3. Цвет - белый - истина. Безымянный является к Сломанному Мечу и Летящему Снегу и рассказывает, что нанес Небу рану, имитирующую смерть. Искусство фехтования Безымянного столь отточено, что своим мечом он способен поразить любую точку на теле соперника, в том числе и такие, которые погрузят его в кому, не принося смерти. Он предлагает Летящему Снегу и Сломанном Мечу поступить по примеру Неба, и изобразить поединок и смерть. Но Сломанный Меч отказывается от предложения. Он собирается помешать планам убийства императора, и Летящий Снег ранит его. После этого Летящий Снег приходит в лагерь Цинь и Безымянный имитирует её убийство.

По пути к императору его встречает Сломанный Меч. Он рассказывает, как встретил Летящий Снег и как стал готовиться убить императора. Для совершенствования духа они стали заниматься каллиграфией и постепенно он «начал постигать более высокие идеалы». Он решает, что императора нельзя убивать. Объясняя свою позицию, он рисует на песке мечом два иероглифа: 天下 тянься (в фильме иероглифы не показаны).

Буквальное значение: «Небо» и «Под». В русском переводе «Все под небесами» (или «Все под одним небом»). В американском переводе «Our land». Однако, слово Тянься можно понимать и как «Поднебесная» и даже как «Китай». Сломанный Меч имеет в виду, что император должен жить во имя объединения Поднебесной. «Лишь король Цинь может положить конец хаосу, объединив всех под небесами».

Сломанный меч удаляется, оставляя Безымянному выбор - уничтожить правителя, или обуздать свою ненависть ради чего-то большего. Император поражен рассказом: «Даже мои слуги считают меня всего лишь жестоким тираном. Понять же мои цели и побуждения смог лишь тот, кого я считал своим врагом...» Испытывая волю Безымянного, он отдаёт последнему свой меч и поворачивается к нему спиной и лицом к иероглифу «меч», в исполнении Сломанного Меча. Он смотрит на иероглиф и осознает смысл, который вложил в него Сломанный Меч.
« - Этот иероглиф, в нём не просто техника поединка. В нем заключены истинные идеалы воина. Первый идеал - это единение человека и его меча. Второй идеал - когда меч в сердце воина. Третий идеал - отсутствие меча в руке и в сердце. »

Безымянный, понимает и принимает грезы Цинь Ши-хуанди и ставя свои интересы ниже интересов родины...он прекрасно понимает какое «вознаграждение» его ожидает и готов отдать жизнь за будущее объединение Поднебесной...

Безымянный решает не убивать императора и покидает дворец. Пока Безымянный идет к воротам дворца, Императора мучают сомнения - отпустить наемного убийцу (лишь второго человека, понявшего смысл и цель многолетней войны), либо же поступить по закону и казнить нарушителя... «Лишь соблюдая закон можно объединить Все Под Небесами!» - кричат Императору сотни министров и лакеев. Правитель даёт отмашку и в тот же миг сотни стрел пронзают застывшего у ворот Безымянного. Безымянного хоронят с почестями Героя.

Настоящий Китай.

Еще в эпоху Советского Союза, когда я увидел как-то, что полотенце, которое мне дает мама, сделано в Китае - я искренне возмутился: мол, что за ширпотреб она мне суёт. И тогда мама мне ответила, что есть «настоящий Китай» и «ненастоящий Китай». Вещи, сделанные в «настоящем Китае», отличает хорошее качество, интересный дизайн и традиции. В отличие от вещей, ориентированных исключительно на экспорт (в первую очередь, в развивающиеся страны). На мой взгляд, тот же принцип можно приложить и к китайскому кино. К сожалению, в 90-е годы в нашу страну хлынул поток китайских псевдо-боевиков, вследствие чего имидж китайского кинематографа был окончательно испорчен. Но, слава прокатчикам, к нам везут все-таки фильмы, которые поистине можно причислить к достижениями не только китайского, но и всего мирового кинематографа.

«Герой» открывают ту линию фильмов-сказок, которые затем продолжили гораздо более любимые мною «Дом летающих кинжалов», «Клятва», «Проклятие золотого цветка» и еще не вышедший у нас «Битва у Красной скалы». Сюжет, в общем-то, как и у всех такого плана фильмов, незатейлив. Империя Цинь воюет с несколькими другими империями, стремясь подчинить их себе и встречая вполне естественное сопротивление. И вот принято решение послать наемных убийц (по совместительству - величайших воинов) для умертвления императора Цинь, что должно ослабить империю и остановить ее завоевательные планы. Пережив несколько покушений, император нанимает антикиллера (тоже, само собой, великого воина) для устранения опасных врагов. Вроде все по-китайски просто. Но на Востоке вся прелесть в деталях.

Я просто смаковал каждый фрагмент фильма, каждую фразу, каждый звук, каждый фрагмент. Из этих мельчайших деталей создана та атмосфера, аналог которой практически не найти ни в одном национальном кинематографе. Замедленный полет стрелы, копья, падение капли дождя, восход и закат солнца - все это снято поистине феерично. Наша жизнь летит как скоростной экспресс и мы не успеваем запечатлеть такие мелочи, поэтому я получал истинное эстетическое удовольствие от созерцания всего этого великолепия. Прибавьте к этому своеобразную этническую музыку, великолепные костюмы (на этом китайцы никогда не экономили), масштабность постановки и съемок - и Вы на эти 1,5 часа окажитесь в другом мире, где человек из самых низов, обладая высоким духовным миром, может стать Героем.

И, конечно, как всегда в фильме много философских посылок из конфуцианства. Не все из них мне были близки, но поломать голову и поразмышлять я был не прочь даже в течение нескольких дней после просмотра. В целом, это конечно пир как для души, так и для глаз. Не поставлю полноценные 10 лишь потому, что последователи для меня были немного удачливее. Но на вкус и цвет однолюбов нет!

9 из 10

FCauperwood

Все под небом...

Сколько несуразиц и более глобальных проблем, вроде постоянных междоусобных войн, происходит от простого нежелания понять собеседника. Отсюда также произрастают корни ненависти и злобы на этот мир, который некоторые люди ошибочно считают «бренным», хотя этим определением можно окрестить лишь наше с Вами существование...

Данный фильм, пожалуй, лучшее олицетворение истории создания Поднебесной Империи. Лишь полностью погрузившись в происходящее на экране действие становиться ясно насколько кропотливую и выверенную до мелочей работу провел постановщик и сценарист данной картины Чжан Имоу. Хотелось бы также особо отметить великолепную операторскую работу и незабываемую работу декораторов и костюмеров (наверное лишь благодаря им можно часами любоваться на непередаваемую словами красоту и буйство красок, в приятном смысле слова).

Самое удивительное в этом фильме, что его можно рассматривать абсолютно по-разному: и как философскую притчу, с некоторой опорой на исторические данные, и как потрясающую сказку, с драматическим сюжетом и с немалой долей «эквилибристики» (под этим словом имелась ввиду китайская хореография) и т. д..

Лично для меня этот фильм однозначно - Шедевр Китайского Кинематографа!

The Guardian