Как назло Сибирь / Ausgerechnet Sibirien
Недостаточное количество голосов
Маттиас Блойель — логист, представитель сети модной одежды «Фенглер» из Леверкузена, после развода с женой живёт как во сне. Но лишь до того момента, пока шеф Фенглер не отправляет его в командировку в маленький филиал фирмы на юге Сибири. Одетый в пуховик, вооружённый слезоточивым баллончиком, дезинфицирующими средствами, он отправляется в путь. Маттиас считает, что в Сибири его ожидают снег, лёд и опасность. Но достигнув цели, он понимает, что на самом деле все совсем иначе. Маттиас не знает языка и не понимает менталитет местных жителей, и для облегчения задачи к нему прикрепляют переводчика Артема.
Но насколько велика разница между Кемерово и родиной Маттиаса, Блоель понимает во время концерта, когда с первого взгляда влюбляется в певицу Саяну. Саяна принадлежит к малочисленному народу шоры, и чтобы встретиться с ней вновь, Маттиас отправляется в отдалённый регион Сибири. Артем поначалу неохотно сопровождает его, но постепенно между такими разными мужчинами вырастает и крепнет дружба.
Так Блойель начинает своё, на первый взгляд, странное путешествие в волшебство сибирского лета и в глубину своего сердца…
По роману Михаэля Эбмейера «Новичок».
Фрагменты о России глазами иностранца
Что сказать об этом фильме, кроме того, что он теоретически должен (очередной раз) представлять экзотику европейскому зрителю, для которых Сибирь это одна из главных «достопримечательностей» России? Фильм, конечно, по-своему неплох. Но оценить его хорошо только за то, что он неплох думаю не имеет смысла.
Мне не приходилось читать книгу «Новичок». Обычно в книге всегда всё лучше описано, чем это потом реализовано на экране, но остаётся загадкой - так ли всё урывками и несвязно и в самой книге? Т. е. при просмотре этого фильма складывается впечатление, что всё происходящее на экране кусками брали и склеивали для фильма. Игра актёров тоже не вызывает особенного восторга. Артём - который по-немецки явно лучше чем по-русски говорит, истеричные женщины и мужчины.
Хотя нет, один актёр играл хорошо, на мой взгляд, бывший муж героини - Вадик. Есть пара забавных моментов, пара штампов причём совершенно не русских.
Как, например, пьяный отец Артёма кричит «Германия - страна геев и турков». У русского человека обычно совершенно другие ассоциации возникают. Или же потом, тот же отец начинает зачем-то бить Артёма, за то, что он якобы связался с геем из Германии. Совершенно непонятно. Что мне понравилось: местами неплохая музыка на русский манер, пейзаж и узнал о новой народности, о которой раньше не слышал.
Вывод: Тема не раскрыта, основная идея фильма понимается с трудом.
Sputnik13
Перед отправкой уведомления рекомендуем прочесть страницу помощи (http://www.tvcok.ru/help/).
Пожалуйста, опишите возникшую проблему, отметив один из вариантов или указав другую причину.
Скопируйте код ниже и вставьте на свой сайт.
В этом случае вам могут приходить уведомления и для старых серий.