Трейлер [Youtube]

«Порко Россо» или «Алый Свин» (итал. Porco Rosso - «красная свинья») - аниме 1992 года. Японское название - «Курэнай-но Бута» ( 紅の豚?, «малиновая свинья»). Режиссёр - Хаяо Миядзаки.

Фильм был снят по заказу японской авиакомпании «All Nippon» и изначально готовился для показа в салонах авиалайнеров. Миядзаки взял за основу свою мангу «Воспоминания об эпохе гидропланов» («Zassou Note, Hikoutei Jidai»), выходившей в журнале «Model Graphix»; в ней присутствовали Порко, Кертисс и воздушные пираты, но не было воспоминаний о войне и общий настрой произведения был более игривым.

Рассказ Марко о полёте «за край» целиком позаимствован из рассказа «They Shall Not Grow Old» валлийского автора Роальда Даля, служившего во время Второй мировой войны в Королевских ВВС.

В начале фильма нам показывают титры на следующих языках: японском, итальянском, корейском, английском, китайском, испанском, арабском, русском, французском и немецком.

Следы Порко Россо иногда встречаются в других мультфильмах студии Ghibli: в фильме Кондо Ёсифуми «Шёпот сердца» фигурируют настенные часы с надписью на циферблате Porco Rosso. В фильме «Пом Поко», в сцене Парада Призраков, есть кадр, где на заднем плане пролетает Порко на знаменитой красной «Савойе». В телефильме «Здесь слышен океан» Порко обедает в школьной столовой во время праздника.

На авиадвигателе, который показывает главному герою механик в мастерской Пикколо, присутствует надпись «GHIBLI» (название студии-создателя аниме).

Во французском дубляже фильма роль Порко озвучил французский актёр испанского происхождения Жан Рено. В прославившем его фильме «Леон» герой Рено произносит фразу «Свиньи лучше, чем люди». Это дань уважения Миядзаки и роли в «Порко Россо».

В России в середине 1990-х аниме распространялось в авторском одноголосом переводе Андрея Гаврилова.

Миядзаки не единственный раз использует свинью в фильме. В более новом «Spirited Away» («Унесённые призраками») родители главной героини также превращаются в свиней. В одном интервью, он сказал: «Свиньи очень похожи на людей, особенно мужчины, с возрастом у них отрастают животы и они становятся похожи на свиней». Сам Миядзаки очень любит этих животных и поэтому часто использует их в своих фильмах.

Большая часть событий в «Porco Rosso» построена на реальных событиях и реальных героях. Исключением является, конечно, «свинство» Марко Паготта.

Образ диктатора Муссолини, правившего Италией в 1920 - 30-е гг. Миядзаки изобразил на банкнотах в виде змеи.

«Порко Россо» планировался как 30-45 минутный фильм для показа на борту самолётов авиакомпании «Japan Airlines».

Большая часть событий в «Porco Rosso» построена на реальных событиях и реальных героях. Исключением является, конечно, «свинство» Марко Паготта.
Пиратская банда «Mamma Aiuto» с итальянского переводится как «Help, Mama!».

В начале фильма нам показывают титры на следующих языках: японском, итальянском, корейском, английском, китайском, испанском, арабском, русском, французском и немецком.

В 1920 - 30-е гг. Италией управлял фашист Муссолини, его имя знала вся страна от мала до велика. Его профиль с бритой головой и выпяченной нижней челюстью печатался на монетах, его многочисленные портреты, бюсты, фотографии красовались во всех государственных учреждениях и жилых домах. Его имя набиралось КРУПНЫМ шрифтом на каждой странице во всех газетах, неоднократно в течение дня звучало по всем программам национального радио. Кинохроника запечатлевала его на многочисленных парадах, митингах, соревнованиях. Это был крупнейший в Европе культ личности, безраздельно господствовавший в Италии с октября 1922 г. по июль 1943 г. Однако после смерти тело Муссолини в знак позора было подвешено вверх ногами. Недаром профиль этого диктатора Миядзаки изобразил в виде змеи на банкнотах.

В фильме, Марко Паготт поехал в Милан собирать самолет и увидел, что на заводе работают лишь женщины. На вопрос почему, ему ответили, что все мужчины ушли на заработки из-за «великой депрессии». На самом деле подготовка к военным и колониальным захватам позволила Италии с минимальными потерями выйти из «великой депрессии» 30-х гг.

Внимание! Дальнейший список фактов о мультфильме содержит спойлеры. Будьте осторожны.

Сцена с погибшими летчиками позаимствована из рассказа Роальда Даля «Они никогда не состарятся».

На бывшего военного пилота Марко наложено странное проклятие - он имеет внешность свиньи. Впрочем, по этому поводу герой особо не переживает и ведет практически нормальный образ жизнь - у него есть друзья, работа, верный самолет. Теперь Марко называет себя "Алый свин" ("Порко Россо") и за деньги защищает суда Адриатики от воздушных пиратов. Однажды герой вступает в воздушный спор с недавно прибывшим американским лётчиком и проигрывает. Чтобы взять реванш, Порко нужен новый самолёт. А в это время на него охотятся и ВВС, и бандиты... © Fast-Torrent.rНа бывшего военного пилота Марко наложено странное проклятие - он имеет внешность свиньи. Впрочем, по этому поводу герой особо не переживает и ведет практически нормальный образ жизнь - у него есть друзья, работа, верный самолет. Теперь Марко называет себя "Алый свин" ("Порко Россо") и за деньги защищает суда Адриатики от воздушных пиратов. Однажды герой вступает в воздушный спор с недавно прибывшим американским лётчиком и проигрывает. Чтобы взять реванш, Порко нужен новый самолёт. А в это время на него охотятся и ВВС, и бандиты...

© Fast-Torrent.ru

Чарующий аромат Неба...

Нет, нет, нет! Он не свинья! Он - человек! Ну, приглядитесь! Видите? Ну, сравните со своими знакомыми! А?! Да? Видите? Ну, конечно же, он человек!

«Порко Россо» - это история о благородстве и независимости, одиночестве и снова благородстве, любви и опять-таки благородстве. Сим высоким, красивым, святым чувством пышет еще один мультипликационный шедевр Миядзаки, отличающийся уникальною живостью, здоровьем, пышностью и богатством.

На этот раз сан Хайао предлагает своему влюбленному и восхищенному зрителю рассказ о летчике Порко Россо, превратившемся в такое, казалось бы, непритязательное существо как свинья. Однако чем обусловлена его непривлекательность? Обычными, злыми и неоправданными человеческими стереотипами (кстати, а человеческими ли?!). Только уж давно известно, что свинья - одно из самых чистоплотных животных, некоторыми биологическими особенностями до боли похожее на человека... И, кажется мне, Миядзаки подтверждает данный факт всеми доступными ему изобразительными средствами.

Вообще постоянные переклички «людей» и «свиней», а соответственно «великого» и «мелкого», «гуманистического» и «зверино-примитивного», сопровождают все повествование «Порко Россо». Еще там, в 92-ом году, Миядзаки пытается поднять глобальные личностные проблемы, которые тревожат общество с давних времен и по сей день. Да, быть может, до громогласного, жестокого и болезненного воплощения идеи «человека среди свиней» «Порко» он так и не дотягивает (ибо свиней в самом жизненном и настоящем проявлении в мультипликационной ленте крайне мало, их практически нет), но от того его произведение не становится хуже... А может, только лучше, потому что в этом держится особый, высший, детский и чистый гуманизм.

Что же есть еще в своеобразном «Порко Россо», кроме привычного великодушного человеколюбия Миядзаки? Конечно же, атмосфера. Конечно же, аллегоричность. Конечно же, философия. Конечно же, колорит. Конечно же, Джо Хисаиши и его удивительные мотивы. Конечно же, лирика и одухотворенный романтизм. Конечно же, фантастическое небо Миядзаки. Конечно же, детальность. Конечно же, талант. И много еще таких «конечно же»... Не стану расписывать все творческие удачи, смелости, подвиги Миядзаки и его команды в тех небесно-лазурных цветах, которыми насыщен потрясающий и удивительно-влекущий «Порко Россо», ибо мне в любом случае не удастся передать настроение, эмоцию, окрыление и воодушевление мультфильма.

Именно поэтому я просто посоветую глянуть «хоть одним глазком» дивный, чудесный мультфильм о Настоящем Человеке. Я посоветую его тем злобно-остроумным ученикам, размышляющим над вопросом, кого из современных творцов поставить в пример Крылову иль Салтыкову-Щедрину. Посоветую его мужчинам, не погубившим в себе мальчишек, с благоговением глядящих на небо. Посоветую женщинам, не погубившим в себе девчонок, с благоговением глядящих на мальчишек, мечтающих о небе. Посоветую детям и взрослым. Посоветую всем без исключения, ибо такую неповторимую смесь из души, ума, сердца и очей вы, пожалуй, мало, где увидите. Так что...

Смотрите Миядзаки, обожайте жизнь, мечтайте о крыльях, любите женщин, добивайтесь свободы, стремитесь к идеалу!

10 из 10

Влюбленный в кино

Миядзаки. Часть 6. Свежий взгляд, свежий юмор... и неповторимая романтика воздухоплаванья.

Курэйнай-но Бута. А по русски просто Малиновый Свин. Будем же называть эту ленту так, как она описана в самом аниме, на языке Адриатики, где и происходят действия картины, где-то в 30-м году ХХ-века. Порко Россо.

Так кто же такой, и что же такое Порко Россо. Новый удивительный фильм Миядзаки лично я, для себя, понял только со второго просмотра. Сначала мне показалось что это просто потрясающий мультик с фирменной анимацией Миядзаки. Потребовалось полтора года и полтора часа чтобы переосмыслить увиденное. Можно сказать сразу - смотреть Порко Россо стоит либо если:

-вы уже доросли, чтобы понять тематику и двойственность всех поднятых в фильме проблем,

-вы просто любите хорошие мультики с массой красивых и эффектных кадров, и сюжет вас не особо занимает.

Второй нам не товарищ :)

Порко Россо удивительный и очень красивый фильм Миядзаки. Возможно мне не стоило читать статьи в интернете и журналах об этом фильме, чтобы написать еще более правдиво, но, доверюсь себе, и напишу максимально правдиво о тех эмоциях, что вызвал у меня данный фильм сегодня.

Прежде всего о герое. Он человек, Марко Паготти, итальянец, герой первой мировой. Однажды в бою с нацистами он и его эскадрилья оказаись равны по силе, в живых остался только он... Провожая в последний путь своих друзей и врагов, он сильно изменился, что то произошло и он навсегда стал свиньей. Разочаровавшись в людях и мире(по его же собственному признанию) он оставался свиньей и наемником(глупцом, как сказал его друг - оружейник). Некоторые люди, в секунды когда они не думали о нем как о свинье а просто как о человеке, он становился человеком в их глазах.

Теперь о фильме. Это самый удивительный фильм о пиратах. Подобного я еще не видел. 94 минуты фильма о пиратах и прочих отбросах общества, и ни одного отрицательного персонажа. У всех свои тараканы, как сказал бы мой друг. У пиратов свои традиции, у ВВС свой долг, у Порко нет ничего. Он живет как и жил, он летает один и вечно будет один. Две женщины которые ждут его ответа, одна тихо и скрытно, другая по-юношески весело и задорно не находят отклика своей любви. Его судьба - быть одному. И похоже его это устраивает...

Уникальная музыка маэстро Хисаиши. Двигатель марки `Ghibli`. Виражи, бочка и пулеметы. Зарисовки аэроплана на фоне заката, который кажется более живым чем фотография оного. Вот так я и смотрел это аниме. Я просто не мог оторваться, музыка и фильм... они слились воедино, погружая меня в романтику странствий этого розоволицего наемника; и даже последние эпизоды фильма, глупые и напускные, хоть и логичные и естественные, не могли перебить чарующий эффект который складывался в душе на протяжении всего фильма.

Нет, это не фильм о свинье, это фильм о человеке, это фильм о Порко Россо во времена гидросамолетов...

Если Вы не ощутили ничего после первого просмотра этого фильма, попробуйте снова, мне помогло.

`Война это зло, работа наемника - глупость.`

`Свиньям нет дела до законов! -Правильно, законы для ослов!`

`Ты последний из старой компании.... .. эта фотография единственная где ты еще человек.`

А ты еще человек? Что-же делает человека свиньей, у Миядзаки на этот счет другие представления... Посмотрите это фильм и решите для себя!

10 из 10

CloudKeeper