Фрагмент

«Волшебный голос Джельсомино» - советский музыкальный двухсерийный художественный телефильм, снятый по повести-сказке Джанни Родари «Джельсомино в Стране лжецов».

• В начале в главной роли Джельсомино часть фильма была отснята с другим актёром из Щукинского училища и только после этого был приглашён Сергей Крупенников.
• Песни в фильме исполняют:

1. Сергей Беликов - все песни (а также озвучание) Джельсомино;
2. Олег Анофриев - песни короля Джакомона и Калимера;
3. Клара Румянова - песня и другие вокальные партии Кошки-Хромоножки;
4. Жанна Рождественская - песня тётушки Кукурузы, песня нарисованной лошади (многие думают, что песню тётушки Кукурузы исполнила Клара Румянова, на самом деле эту песню исполнила певица Жанна Рождественская);
5. Игорь Ефремов - песня художника Бананито.

• В отличие от большинства советских детских фильмов, где роли животных играют люди («Иванко и царь Поганин», «Приключения Буратино», «Рыжий, честный, влюблённый», дилогия «Детство Бемби» и «Юность Бемби»), или в кадре появляются настоящие звери и птицы («Морозко», «Золотые рога», «Огонь, вода и... медные трубы»), в «Волшебном голосе Джельсомино» всех животных (Кошку-Хромоножку, кота Барбоса, котят и собак) изображают куклы-марионетки. Исключение составляет лишь нарисованная лошадь, которую изображают два человека под покрывалом.
• В фильме использованы иллюстрации Рауля Вердини, который проиллюстрировал оригинальное итальянское издание сказки. Также в начале обеих серий демонстрируются две обложки: одна - это итальянское издание, другая - советское, выпущенное в 1960 году издательством «Молодая гвардия» (иллюстрации Льва Токмакова).
• Тамара Лисициан была знакома с Джанни Родари. Но, вопреки распространённому мнению, Родари не был консультантом при создании сценария. Наоборот, писатель остался недоволен экранизацией, потому что многие важные (для понимания авторской идеи) эпизоды книги в фильм попросту не вошли. Например:

1. немного сокращена сцена знакомства Джельсомино и Кошки-Хромоножки с художником Бананито;
2. сильно упрощена сюжетная роль старьёвщика;
3. вовсе исключён из числа персонажей маэстро Домисоль;
4. изменены причины, по которым Кошка-Хромоножка снова становится рисунком;
5. заметно сокращён и упрощён финал.

• Знаменитый припев песни короля Джакомона звучит так:

Так же начиналась песня о лжи из кинофильма «Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя» (автор текста обеих песен - Леонид Дербенёв).

• В Стране Лжецов алфавит представляет собой смешение кириллицы и латиницы (например, название правительственной газеты «Образцовый лжец» выглядит так: «Оbrazцоwый Lжец»).

Голос, отданный за правду

Объективность требует признать, что в Советском Союзе умели снимать хорошее детское кино, и фильм «Волшебный голос Джельслмино» является тому ярким доказательством. Несмотря на то, что с падением СССР свободы для самовыражения стало больше, исчезла цензура, каких-либо хороших идей и сюжетов на этой ниве так до сих пор и не выросло. Кризис жанра налицо, и выход надо искать в срочном порядке, иначе, если так дальше пойдет, скоро и опыт перенять будет не от кого. Но это так, к слову.

Фильм же Тамары Лисициан снят с большой любовью и уважением ко всем: к юному и не очень зрителю, к автору первоисточника - легендарному кумиру читателей во всем мире Джанни Родари, к актерам, которые сумели сыграть хорошие, запоминающиеся роли, и даже, уверен, к суровым кинокритикам, для которых не существует авторитетов.

«...Джельсомино» удался со всех сторон. Аккуратный, проработанный сценарий, который учел особенности литературного произведения, не оставляет каких-либо сюжетных ям, нестыковок и провалов, картина смотрится как на духу, и два часа экранного времени пролетают абсолютно незаметно Режиссер также виртуозно сумела избегнуть идеологических подводных камней, а они присутствовали. Таковы уж были убеждения Д. Родари, отразившиеся в его произведениях, в том числе, и детских. Однако в «Волшебном голосе Джельслмино» нет морализаторства, а те уроки морали, что все-таки присутствуют, преподаются мягко и отнюдь не занудно-навязчиво.

Очень хороши в ленте песни. Пусть и детские, незамысловатые, но всем понятные и со смыслом, не пустые, абы только заполнить экранное время.

Ну и наконец, актерские работы. Не по годам зрело сыгравший Сережа Крупенников. Его герой невероятно живой, близкий и открытый для всех.

Очень порадовался за Владимира Басова. Этот талантливый актер сыграл до обидного мало главных ролей, так что в каждый предоставлявшийся ему «главный» персонаж он вкладывал всего себя и даже больше. Его Джакомон в картине вышел на славу. Смешной, изощренный, страшный и циничный одновременно. Сыграно просто великолепно!

Елена Ханаева вроде бы продолжает играть в своей привычной манере, но при этом ни капельки не надоедает. В каждый свой образ она привносит что-то характерное, особенное лишь для него, а поэтому не шаблонный и не похожий ни на какие другие. Не стала исключением и ее тетушка Кукуруза в «...Джельсомино».

Снова хорош в роли негативного, но очень обаятельного персонажа Лев Перфилов.

Как влитая, «сидит» роль школьного учителя на Романе Карцеве. Он в кадре довольно короткое время, но разве хоть один зритель потом не вспомнит этого героя?!

Хорошее, доброе и светлое кино, после просмотра которого всегда остается мощный заряд позитива.

9 из 10

Миша-35

Во весь голос

Наделенный необыкновенным голосом Джельсомино отправляется искать счастья в дальние края, но попадает в необычную страну, где все лгут.

Взяв блестящую литературную основу, создатели фильма изменили ее, сделав явный политический уклон. Но так как это все-таки сказка, то уклон сатирический. Абсолютно точно показаны все ужасы тоталитарных режимов, отличный саундтрек, великолепная игра абсолютно всех актеров, даже в эпизодах. Браво, авторам, что не побоялись цензуры!

10 из 10

Берта100