Темный рыцарь: Возрождение легенды. Русский трейлер

Интересные факты:

• Кристофер Нолан — первый режиссер, завершивший полную трилогию фильмов о Бэтмене, но второй по режиссуре трилогии фильмов про одного супергероя, после Сэма Рэйми с его фильмами о Человеке-пауке.
• Кристиан Бэйл стал первым актером, сыгравшим Бэтмена / Брюса Уэйна в трех фильмах. Кевин Конрой к 2011 году сыграл эту роль в семи анимационных фильмах (включая «Бэтмен будущего: Возвращение Джокера» 2000).
• Оператора Уолли Пфистера заинтересовало снять фильм полностью в формате IMAX, так как и он и Кристофер Нолан с отвращением относятся к съемкам в 3D. В итоге в фильме присутствует около 50 минут IMAX кадров, а остальное было снято в сочетании 35мм и 70мм.
• Джессика Бил, Джемма Артертон, Кейт Мара, Шарлотта Райли, Кира Найтли и Энн Хэтэуэй пробовались на роль Селины Кайл. После первого прослушивания, главными претендентами значились Хэтэуэй, Бил и Мара. В итоге, роль получила Энн Хэтэуэй.
• Наоми Уоттс, Рэйчел Вайс и Марион Котийяр рассматривались на роль Миранды Тейт, которую в итоге получила Марион Котийяр. Марион приступила к съемкам спустя два месяца после рождения сына, которого назвала Марсель.
• После того как Энн Хэтэуэй была утверждена на роль Селины Кайл, в прессе ходило много разговоров о том, будет ли она играть альтер-эго Селины — Женщину-кошку. В интервью Опре Уинфри, сразу после церемонии Оскар, на которой Хэтэуэй была ведущей, она проговорилась, что ее персонаж действительно будет облачаться в костюм Женщины-кошки.
• По словам Гари Олдмана, Кристофер Нолан лично рассказал актерам концовку фильма, чтобы избежать каких-либо утечек информации.
• Одна из причин, почему Кристофер Нолан взял Тома Харди на роль Бэйна, это его игра в фильме «Рок-н-рольщик» (2008). Харди же думал, что его взяли из-за его роли в фильме «Бронсон» (2008). Только приехав на съемочную площадку, он узнал, что Нолан никогда не видел «Бронсона» (2008).
• В сцене, снятой на стадионе Хейнс Филд, было задействовано около 10000 добровольцев. Некоторые игроки «Pittsburgh Steelers» исполнили роль футболистов, в их числе Хайнс Уорд, сыгравший сам себя.
• Хлоя Грейс Морец и Дженнифер Лоуренс пробовались на роль, которую в итоге исполнила Джуно Темпл.
• Энн Хэтэуэй, которая играет Женщину-кошку, так же рассматривалась в 2010 году на роль Фелиции Харди в фильме «Новый Человек-паук» (2012), режиссером которого на тот момент еще являлся Сэм Рэйми (он собирался использовать в фильме Стервятника и Черную кошку).
• Персонаж Бэйна в этом фильме более благочестивый, и здесь он больше похож на себя из комиксов, чем в «Бэтмен и Робин» (1997), где из него сделали глупого приспешника. В комиксах Бэйн очень опасный стратег, и без преувеличений является равным для Бэтмена противником.
• По словам Кристофера Нолана, Бэйн был выбран как главный соперник Бэтмена, чтобы «проверить Бэтмена как психически, так и физически».
• Чтобы подготовиться к роли Селины Кайл, Энн Хэтэуэй занималась по пять дней в неделю физическими упражнениями, танцами, а также разучивала различные трюки. Она призналась, что это была самая тяжелая подготовка к роли в физическом плане за всю ее карьеру.
• Чтобы подготовиться к роли Бэйна, Том Харди набрал 30 фунтов веса, а также изучал различные боевые искусства.
• После того как вышел «Темный рыцарь» (2008), Аарон Экхарт выразил свою заинтересованность в возвращении в проект в роли Харви Дента. Кристофер Нолан заявил, что Дент определенно умер, и что его смерть оставила серьезные последствия для всего Готема.
• Композитор Ханс Циммер собирал в интернете записи ритуальных песнопений, чтобы включить их в музыкальное сопровождение к фильму.
• Энн Хэтэуэй снималась в фильме «Алиса в стране чудес» (2010) вместе с Майклом Гофом, игравшем Альфреда в предыдущих фильмах про Бэтмена. Роль в «Алисе» стала последней перед его смертью. Режиссером фильма «Алиса в стране чудес» (2010) является Тим Бёртон (известный так же по фильмам «Бэтмен» (1989) и «Бэтмен возвращается» (1992)).
• Марион Котийяр снималась в фильме «Крупная рыба» (2003), снятым режиссером фильмов «Бэтмен» (1989) и «Бэтмен возвращается» (1992) — Тимом Бёртоном. В этом фильме также сыграл Дэнни ДеВито, исполнявший роль Пингвина в «Бэтмен возвращается» (1992).
• В этом фильме вновь воссоединились Том Харди, Джозеф Гордон-Левитт, Майкл Кейн, Марион Котийяр и Киллиан Мёрфи, вместе игравшие в фильме «Начало» (2010).
• Это пятый фильм подряд, в котором Кристофер Нолан работал вместе с Майклом Кейном. Остальные фильмы были «Бэтмен: Начало» (2005), «Престиж» (2006), «Темный рыцарь» (2008) и «Начало» (2010).
• Кристиан Бэйл, Майкл Кейн, Морган Фриман, Киллиан Мёрфи и Гари Олдман — каждый из них снимался в трех фильмах про Бэтмена. Только Майкл Гоф и Пэт Хингл сделали то же самое.
• Кристофер Нолан выбрал Бэйна, как главного злодея. Так совпало, что имя одного из создателей Бэйна в комиксах — Грэм Нолан.
• За основу для своей роли Энн Хэтэуэй выбрала Хеди Ламарр, по которой изначально был создан образ Женщины-кошки.
• Последние слова в речи Гордона в начале фильма: «Я верил в Харви Дента». Это, скорее всего, ссылка на комикс «The Long Halloween» из серии комиксов про Бэтмена, в котором последняя строка, произнесенная женой Харви, Гильдой: «Я верю в Харви Дента». И так же ссылка на фильм «Темный рыцарь» (2008), в котором «Я верю в Харви Дента» — слоган кампании Дента.
• Билеты на премьерный показ фильма в IMAX кинотеатре Нью-Йорка были распроданы за шесть месяцев до показа.
• Во время сцены футбольного матча видно игрока одетого в свитер с фамилией Ravenstahl на нем. Luke Ravenstahl — мэр Питтсбурга, где были сняты некоторые сцены фильма.
• Том Харди технически является пятым актером, исполнившим роль Бэйна. В «Бэтмен и Робин» (1997) Майкл Рид МакКей играл серийного убийцу Антонио Диего, который был выбран для эксперимента «Веном» и превращен в Бэйна, которого затем играл рестлер Джип Свенсон. Оставшиеся два актера озвучивали Бэйна в анимационных фильмах, это Гектор Элизондо в «Бэтмен и тайна женщины-летучей мыши» (2003) и Карлос Алазраки в фильме «Лига справедливости: Гибель» (2012).
• Энн Хэтэуэй рассказала, что во время прослушивания она думала, что будет исполнять роль Харли Квинн. И только после разговора с Кристофером Ноланом она узнала, что прослушивалась на роль Женщины-кошки.
• Кристофер Нолан сказал, что основной темой фильма стала «боль». Для фильма «Бэтмен: Начало» (2005) это был «страх», а в фильме «Темный рыцарь» (2008) — «хаос».
• В оригинальной трактовке истории Дэвида С. Гойера главным противником Бэтмена должен был быть Двуликий (Харви Дент). Первоначально, в конце «Темного рыцаря» (2008), Джокер должен был исполосовать Харви Дента в зале суда, и этим положить начало третьему фильму. Смерть Дента в конце второго фильма появилась в сценарии вместо (лежащих в основе истории) разрушенных отношений между ним и Бэтменом и вытекающих из этого последствий.
• Том Харди принял роль Бэйна не читая сценарий. Ему на словах объяснили, что он будет иметь беспрецедентный доступ к обширной подготовке трюков и оборудованию.
• Кристофер Нолан предложил Джеймсу Ньютону Ховарду написать музыку к фильму совместно с Хансом Циммером, так же как он делал в «Бэтмен: Начало» (2005) и «Темный рыцарь» (2008), но Ховард почувствовал, что после сотрудничества Нолана и Циммера в фильме «Начало» (2010), он был бы в проекте как «третье колесо».
• По словам продюсера Эммы Томас, создатели фильма выбрали местом съемок Питтсбург, чтобы подчеркнуть огромные размеры Готэма и масштаб, и так же потому «они в буквальном смысле засняли каждый дюйм» в Чикаго, где снимались предыдущие два фильма.
• Из уважения к Хиту Леджеру, Джокер ни разу не упоминался в течение всего фильма.
• С продолжительностью 165 минут этот фильм стал самым длинным фильмом про Бэтмена, выпущенным на данный момент, и это так же самый длинный фильм, режиссурой которого занимался Кристофер Нолан.
• Кристофер Нолан так сильно хотел, чтобы Марион Котийяр исполнила роль Миранды, что даже подогнал график съемок под ее беременность. Котийяр начала сниматься через два месяца после родов.
• В комиксах Бэйн носит аппарат, который содержит стероид, усиливающий его боевые способности. В фильме аппарат, который он носит, содержит обезболивающее, поскольку он испытывает хроническую боль.
• Авторы фильма отметили, что сильное влияние на фильм оказали такие комиксы про Бэтмена, как «The Dark Knight Returns» (повзрослевший Бэтмен работает в будущем Готэме), «Knightfall» (Бэйн подавляет Бэтмена физически и морально) и «No Man`s Land» (Готэм превращается в территорию преступного мира).
• Лейла Де Меза отказалась от роли молодой Талии Аль Гул.
• Хотя в картине нет прямого упоминания Джокера, возможно, есть отсылка на его прошлое: в течении фильма Селина Кайл пытается заполучить «Чистый лист» — программу, стирающую все данные о человеке в любой информационной базе мира. Вполне возможно этой же программой некогда воспользовался и клоун-убийца, так как в «Темном рыцаре» полиция не может идентифицировать преступника, ссылаясь на полное отсутствие данных.
• Когда Блэйк рассказывает Уэйну про то, что Гордон видел целую армию Бэйна, прячущуюся в канализации Готэма, Уэйн спрашивает, что об этом думают в полиции. Блэйк отвечает, что у Гордона спросили, не видел ли он в канализации огромного крокодила. Это отсылка к убийце Кроку, другому персонажу вселенной Бэтмена. Крок является получеловеком-полукрокодилом, проживающим в канализации Готэма.
• Селина Кайл никогда не упоминается в фильме именем своего знаменитого альтер-эго Женщины-кошки, а в газетных статьях и файлах полиции она фигурирует как «The Cat» (Кошка). Это соответствует оригинальному воплощению Селины, которая была воровкой, и до того, как стать Женщиной-кошкой носила прозвище Кошка. Тем не менее, в различных маркетинговых материалах упоминается Селина Кайл как Женщина-кошка, когда на ней надет ее костюм.
• Том Харди взял Бартли Гормана (1944—2002) за основу для голоса Бэйна, ирландский путешественник, который был непобедимым чемпионом Великобритании и Ирландии по боксу без перчаток, он был известен под прозвищем «Король Цыган». В своем интервью журналу «The Hollywood Reporter» он рассказал: «Акцент Бэйна пошел от человека по имени Бартли Горман, чемпион по боксу без перчаток. Его цыганский акцент очень специфический, поэтому его было так трудно понять. Но стоит один раз приноровиться и дальше уже можно без проблем так разговаривать, как мне показалось».
• В телешоу «Субботним вечером в прямом эфире» Энн Хэтэуэй, которая играет Селину Кайл, появлялась в образе Кэти Холмс и рассказывала о своей роли в «Бэтмен: Начало» (2005).
• Когда Бэтмен преследует Бэйна в первый раз после ограбления фондовой биржи, старший полицейский говорит своему младшему коллеге «сядь и расслабься, сейчас будет шоу». Это практически прямая цитата из комикса «Batman: The Dark Knight Returns».
• Фильм был снят в Питтсбурге с рабочим названием «Magnus Rex».
• По словам художника по костюмам Линди Хемминг, она потратила два года, чтобы придумать костюм Бэйна. В его основе лежит шведская армейская куртка и сюртук французских революционеров, чтобы Бэйн выглядел и диктатором и революционером одновременно.
• Костюм Бэтмена состоял из 110 отдельных частей. Основной слой был сделан из полиэфирной сетки, используемой военными и высокотехнологичными производителями спортивных направлений, благодаря своей воздухопроницаемости и гигроскопичности. Некоторые части из гибкого уретана были прикреплены к сетке, чтобы сформировать общую обшивку брони. Углеродные волокнистые плитки были размещены внутри костюма на ногах, груди и животе. Головной убор был вылеплен по форме лица Кристиана Бэйла.
• Костюм Селины Кайл был сделан из двух слоев спандекса с полиуретановым покрытием.
• Грэхэм Черчард, руководитель по разработке костюмов, сделал трехмерную модель лица и черепа Тома Харди, чтобы создать маску Бэйна.
• При разработке нового средства передвижения («The Bat») Бэтмана художник-постановщик Натан Краули подошел к этому так, как если бы это был настоящий военный проект. Он подчеркнул необходимость того, чтобы это «выглядело органично вместе с Бэтмобилем и Бэтподом». Он добавил элементы дизайна из военной авиации, в том числе от самолета с вертикальным взлетом «the Harrier», от конвертоплана «Bell Boeing V-22 Osprey» и вертолета «Boeing AH-64 Apache».
• Для того чтобы «The Bat» летал, его прикрепляли тросами к кранам и вертолетам, а также устанавливали на специально построенное средство передвижения с гидравлическим управлением, чтобы имитировать движение.
• В музыкальной теме Бэйна слышны слова «deshi basara», что в переводе с арабского означает — восставать.
• В сцене, где Бэйн входит в торговый зал фондовой биржи, он носит рюкзак с логотипом «DCS courier services».
• Тому Харди с его ростом в 180 см пришлось носить трехдюймовые платформы, чтобы его персонаж Бэйн выглядел ростом с Кристиана Бэйла, Моргана Фримана и Майкла Кейна.
• Когда Селина Кайл исчезает с крыши, Бэтмен произносит «So that`s what that feels like» (так вот как чувствуешь себя в такие моменты). Цитата взята прямо из комикса «Kingdom Come». И даже обстоятельства, при которых она произнесена, схожи.
• Персонаж Джен, сыгранный Джуно Темпл, был взят с соседки по комнате Селины Кайл — Холли, из комикса «Batman: Year One».
• Во время сцены погони на мотоциклах Бэйн носит красный шлем с черным козырьком, а также коричневую куртку. Это оригинальный костюм Джейсона Тодда, персоны в красном колпаке из серии комиксов про Бэтмена, бывшего ярым противником Джокера.
• Кристофер Нолан заявил, что некоторое влияние на него оказала «Повесть о двух городах» Чарльза Диккенса и это отразилось в фильме. Несколько имен из романа появляются в фильме. Среди них Страйвер (Берн Горман) и Барсед (Джош Стюарт).
• В первый раз в трилогии Нолана Бэтмен не использует свой фирменный пистолет.
• Диего Клаттенхофф мог сняться в роли офицера полиции, но ему пришлось отказаться из-за несогласованности расписаний съемок с сериалом «Чужой среди своих» (2011).
• Тюрьма под названием Яма, в которой находится Брюс Уэйн после его первой встречи с Бэйном, обозначается как бывшее место, где изолировали больных чумой, чтобы избежать заражения остального населения. В древние времена такие места были известны как лазареты, названые по имени известного библейского прокаженного Лазаря, которого Иисус воскресил из мертвых. Это интерпретация Ямы Лазаря, которая в оригинальном комиксе про Бэтмена является местом, где купался Рас Аль Гул, чтобы поддерживать свое бессмертие.
• Хотя имя персонажа никогда не упоминается в фильме, взаимоотношения Селины Кайл (Энн Хэтэуэй) с ее сообщницей (Джуно Темпл) очень напоминают отношения Кайл с Холли Робинсон из комикса «Batman: Year One». Там рассказывается, что Кайл и Робинсон были проститутками и даже подразумеваются лесбийские отношения между ними, до того как Кайл стала Женщиной-кошкой.
• Кристофер Нолан переделал большую часть костюма и внешнего вида Бэйна. Он отказался от маски на все лицо, которая, как ему казалось, придавала Бэйну вид профессионального рестлера. Нолан посчитал, что костюм Бэйна из комиксов будет выглядеть в фильме слишком «мультяшно», и так же хотел избежать сравнений с версией Бэйна в «Бэтмен и Робин» (1997).
• Компания «MacFarlane Toys», которая выпускает серию фигурок профессиональных спортсменов, сделала фигурку футболиста по имени Hines Ward одетого в форму готэмских Разбойников, такую же, как он носил в фильме.
• Во время сцены драки между Бэйном и Бэтменом в канализации, Бэйн поднимает Бэтмена над головой и бросает его на колено. Это прямая параллель между первым сражением Бэтмена и Бэйна в комиксах, где Бэйн сломал спину Бэтмену по ходу сюжетной линии «Knightfall».
• Пэт Лихи — сенатор штата Вермонт сыграл эпизодическую роль члена совета «Wayne Enterprises». Лихи большой поклонник Бэтмена, он также снимался в эпизодических ролях в «Бэтмен и Робин» (1997) и «Темный рыцарь» (2008).
• Так же как в «Бэтмен возвращается» (1992) и «Бэтмен и Робин» (1997) роль злодейки исполняет актриса, номинированная на премию Оскар. Мишель Пфайффер («Бэтмен возвращается») была номинирована за «Опасные связи» (1988), «Знаменитые братья Бейкер» (1989) и «Поле любви» (1992). Ума Турман («Бэтмен и Робин») была номинирована за «Криминальное чтиво» (1994). Энн Хэтэуэй была номинирована за «Рэйчел выходит замуж» (2008). Марион Котийяр, которая сыграла роль Миранды, получила Оскар за «Жизнь в розовом цвете» (2007).
• Цитата, которую комиссар Гордон читает над могилой Брюса Уэйна, взята из концовки романа Чарльза Диккенса «Повесть о двух городах». Ее произносит Сидни Картон, когда добровольно приносит себя в жертву вместо Чарльза Дарней, мужа женщины, которую он любил. Когда Картон поднимается на гильотину, он представляет себе Париж, перерожденный революцией. Роман, действия которого развиваются во время Великой французской революции, поднимает тему классовой борьбы схожую с «Темный рыцарь: Возрождение легенды».
• Кристиан Бэйл и Майкл Кейн во время съемок поместья Уэйна провели несколько недель в Уоллатон-холле (Ноттингем), но в итоге Кристофер Нолан отобрал только одну сцену с Бэйлом в роли Бэтмена (силуэт на крыше) и еще одну с Кейном у могилы.
• Крупный план на портативные рации раскрывает, что департамент полиции Готэма использует логотип «DC Comic».
• Время резко меняется ото дня во время налета на фондовую биржу Готэма (который должен произойти в течении рабочего дня), к ночи во время следующей за ним сцены погони.
• Когда Брюс Уэйн встречается с Фоксом у его стола, его руки попеременно — то сверху, то на самой трости.
• Река меняет свое состояние от замороженного к жидкому и обратно к замороженному во время переходов между сценами.
• Когда Селина взрывает баррикаду перед входом в туннель, она складывает свои очки. В следующей сцене ее очки снова одеты.
• На протяжении всего фильма на форме и машинах департамента полиции Готэма (Gotham City Police Department) видны надписи то GPD, то GCPD.
• Во время сцены в поместье Уэйна видно, что здание сделано из известняка. А во время нескольких сцен внутри здания через окно видно красные кирпичи, очевидно, что эти сцены снимались в другом месте или же в студии.
• Когда люди Бэйна крадут самолет ЦРУ, фюзеляж заметно меньше в сцене на улице, нежели кажется внутри помещения.
• Во время сцены на стадионе, трибуны кажутся заполненными, когда камера снимает с поля и трибун, но на кадрах воздушной съемки видно пустые сектора.
• Во время финальной погони герои проходят мимо магазина одежды «Jos. A. Bank» не меньше трех раз.
• В начале фильма, когда Селина Кайл осматривает стол Уэйна, фотография Рейчел находится рядом с фотографией родителей Брюса. Когда Миранда Тейт позже по фильму осматривает тот же стол, фотография Рейчел уже другая.
• Отметки мелом «S/T» можно видеть в сцене столкновения полиции и разбойников на Уолл-стрит. Они были сделаны для того, чтобы актеры, играющие полицейских, знали, где стоять перед началом съемок.
• После сцены, где снайпер Бэйна уходит в канализацию, и комиссар Гордон начинает погоню, происходит взрыв. Взрыв происходит через люк, и полицейский (слева), очевидно, имеет огнезащитное покрытие на лице.
• Когда Брюс Уэйн проверял свой компьютер в пещере летучих мышей первый раз, в одной из статей о Селине Кайл неправильно написано слово «Heist» (кража). Вместо него там «Hiest».
• На протяжении трилогии заметно, что когда Бэтмен в маске, у него толстый слой черного макияжа вокруг глаз. Когда он возвращает свое обновленное средство передвижения в пещеру в первый раз, он говорит с Альфредом без маски и никакого макияжа не видно.
• 3000 офицеров полиции оказались в ловушке под землей на три месяца. Однако когда они будут освобождены, ни на одном из них не заметно какого-либо роста волос.

Восемь лет спустя после хаоса, нанесённого Джокером, и после смерти Харви Дента Готэм-сити находится в состоянии покоя. Вместе с комиссаром Гордоном Бэтмен спас репутацию Харви, взяв на себя вину за его преступления, и ушёл в импровизированное изгнание. Пока преступность была раздавлена антикриминальным актом Дента, ложь действовала.
Гордон собирался открыть людям правду и написал к празднику, посвященному Харви Денту, речь, в которой описывал все, чему был свидетелем, но, посчитав, что город еще не готов к этому, ушел, так ничего и не рассказав.
В то же время в город прилетает террорист Бэйн, которого предал Рас'аль Гул, так как видел в нём только монстра. Бэйн прилетает с дочкой Рас'аль Гула Талией, которая под именем Миранды Тэйт внедряется в Уэйн Энтерпрайзес, чтобы обмануть Брюса. В городе начинаются постоянные драки и хаосы. Брюс Уэйн, находящийся в глубокой депрессии и хромающий на левую ногу, обнаруживает кражу жемчужного ожерелья своей матери. Его совершила преступница Селина Кайл, также известная как Женщина-кошка. Это пробуждает в Брюсе прежнюю тягу к борьбе с преступностью, которую подкрепляет офицер Джон Блэйк, всегда веривший, что Бэтмен - герой. А позже, когда комиссар Гордон получает ранение от рук Бэйна, Брюс окончательно понимает, что вновь должен стать Бэтменом и остановить Бэйна. Он чинит свою левую ногу специальным фиксатором и вмешивается в нападение Бэйна на биржу, приехав туда на своём старом Бэтподе. Хотя Бэйну удалось сбежать во время погони на мотоциклах, Бэтмен сумел заполучить его компьютер, после чего скрылся от полиции на своём новом транспорте - летательном аппарате Бэт, который ему предоставил его старый друг Люциус Фокс. Напарник Гордона, комиссар Питер Фоули, узнав про возвращение Бэтмена, забывает о Бэйне и сосредоточивает поиски на Бэтмене, желая отомстить за Дента. А утром Альфред Пенниворт, дворецкий Брюса, рассказывет ему правду о предсмертном письме Рейчел Доус (невеста Дента, в которую также был влюблён Брюс), после чего уходит, так как слишком боится за жизнь своего господина и не хочет хоронить его рядом с родителями. Блэйк за инициативность получает звание детектива.
Во время террактов Бэйн и Талия обманом заставляют русского учёного-атомщика Леонида Павлова превратить ядро ядерного реактора Wayne Enterprise в бомбу. Через некоторое время Брюс снова встречает Селину и мирно забирает у неё ожерелье своей матери, а ночью спасает её от людей Бэйна, но не раскрывает своей тайной личности. Бэйн решает отомстить Бэтмену и шантажирует Селину, которая заманивает Бэтмена в ловушку террориста. Бэйн при Селине называет Бэтмена «мистер Уэйн», давая Селине понять, кого она подставила. На глазах у раскаявшейся Кайл, Бэйн в бою побеждает Бэтмена и ломает ему позвоночник, после чего запирает его в тюрьме «Яме», в которой ранее сидел сам вместе с Талией аль Гул. С помощью модификаций и техники Бэйн захватывет Готэм и отрезает его от остального мира, в процессе также рассказав его жителям правду о смерти Харви Дента. Брюс проводит пять месяцев, восстанавливая потерянную за 8 лет физическую форму. Внезапно к нему приходит дух им же когда-то побеждённого Рас'аль Гула, душа его хочет, чтобы Готэм пал, после чего его дух исчезает. В итоге Уэйну удаётся вылезти из «Ямы», став вторым человеком, которому удалось это сделать (первым была маленькая Талия). Брюс возвращается в Готэм и собирает команду, в которую включил Селину, Гордона, Блэйка и некоторых других полицейских. Бэтмен даёт Селине Бэтпод, чтобы она открыла подземные пути, в которых заперты почти все полицейские города. Селина говорит ему, что он больше ничего не должен Готэму и может уехать вместе с ней. Но Брюс не намерен бросать свой город и говорит Селине, что она тоже может остаться, ведь в ней ещё осталось хорошее. Селина заранее извиняется на случай грядущего побега и отправляется взрывать завал. Ей это удаётся, но она останавливается в раздумье.
Бэтмен вступает в схватку с Бэйном. В битве Бэтмен повреждает маску злодея, выбив некоторые трубки, в результате чего вены на голове Бэйна набухают и он начинает быстро слабеть. Внезапно в бой вмешивается Талия, которая открывает Брюсу (и заодно зрителям) свою истинную личность. Она бьёт Бэтмена ножом и чинит маску Бэйна, после чего прощается с ним. Бэйн провожает её плачущими глазами. Он готовится убить Бэтмена, но внезапно появляется Женщина-кошка, которая всё-же передумала сбегать из города. Она стреляет в Бэйна из орудий Бэтпода, после чего они вместе едут следом за Талией. Они настигают её, грузовик, в котором ехала она и в котором находилась бомба, падает, попутно переламывая Талие все кости, а комиссар Гордон отключает бомбу с помощью передатчика, заранее сделанного Брюсом. Талия погибает. Однако оказалось, что она предусмотрела это и вставила в бомбу дополнительный таймер, который взорвёт её через две минуты. Бэтмен решает унести бомбу подальше от города с помощью Бэта. Селина пытается отговорить его, но он непреклонен. Тогда она страстно целует его на прощание, дав понять о своих чувствах. Бэтмен выдает Гордону свою личность, отлетает подальше от города, и бомба взрывается над морем, уничтожив Бэт.
Проходит шесть месяцев, комиссар Гордон и детектив Блейк рассказывают Готэму о том, каким героем был Бэтмен, и Тёмному рыцарю ставят посмертный памятник в здании мэрии. Однако Люциус Фокс, Альфред и Гордон по отдельности понимают, что Брюс жив: оказалось, что за полгода до дня «гибели» он смог запрограммировать Бэт на автопилот (чего долго не мог сделать Фокс) и унеся бомбу подальше от города, выпрыгнул из Бэта, не задетый взрывом. Он вместе с Селиной переезжает в Италию, и также переехавший туда Альфред замечает их на свидании в кафе. Блэйк по оставленным Брюсом координатам находит Бэт-пещеру, а Гордон обнаруживает на крыше здания полиции восстановленный Бэт-сигнал.