Трейлер [Кинопоиск]

Трейлер [Youtube]

«Я киборг, но это нормально» (кор. 싸이보그지만 괜찮아, конц. Ссаибогыджиман квэнчханха, англ. I'm a cyborg, but that's OK) - кинофильм режиссера Пак Чхан Ука, вышедший на экраны в 2006 году. Мелодрама-трагикомедия о молодой девушке Юн Гун (Су Юн), которая считает себя киборгом.

• Для фильма Су-юн Лим пришлось сбросить вес до 39 кг.

Награды и номинации

2007 - награда имени Альфреда Бауэра на Берлинском кинофестивале
2007 - номинация на приз «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля
2008 - специальное упоминание на кинофестивале Fantasporto

Ян-гун считает себя киборгом, разговаривает с флуоресцентными лампами, торговыми автоматами и ищет цель своего существования - все и эти экстравагантные фантазии приводят ее в психиатрическую больницу. Ил-сун молодой человек, за ним тянется репутация вора. Но вор он необычный - крадет не вещи или деньги, а черты характера и умения: вежливость, мастерство игры в пинг-понг, аппетит. Эти два пациента психиатрической клиники внимательно наблюдают друг за другом. Тем временем Ян-гун, находится на грани жизни и смерти, ведь ее меню состоит из батареек. © Fast-Torrent.ru

Альтернативное описание 2:

В центре сюжета находится отделение психиатрической больницы, в частности двое молодых пациентов - Юн Гун и Ли Сун. Юн Гун воспитана психически нездоровой бабушкой, питавшейся исключительно редисом, который она грызла, как мышь. Когда бабушку насильно увозят в больницу, и дома остаётся её вставная челюсть, то Юн Гун решает что она - киборг, который заряжается энергией от батареек. Её миссия заключается в том, чтобы доставить бабушке в больницу оставленную дома вставную челюсть (без которой та не может грызть редис) и отомстить врачам за бабушку. После кровавой попытки подключения проводов к венам она сама оказывается в психиатрической больнице. Пациент из соседней палаты Ли Сун (Рейн) пытается ей помочь, и его стремления заканчиваются некоторым успехом и романтическим развитием отношений с Юн Гун.

Помнит ли винтик, что когда-то был человеком?

Вообще, странный фильм. Чувства после просмотра очень противоречивые, неоднозначные, мысли роятся в голове, вопросы: что имелось ввиду вот в той сценке, кого отражал вот тот герой, что означала вот та выходка... Вся картина очень плотная, насыщенная идеями, символами, аллегориями. И это - прекрасно!

Да, в фильме есть любовь, роман. Можно подумать, что весь фильм и есть о любви, психах. Всё.

Но нет! Нет же! Есть кое-что еще!

Это мир! Мир простого, рядового человека. Серой мышки, обычной работницы обычной фабрики. Какой же он, этот мир? Наверное, серый, унылый, однообразный, верно? Как раз такой, каким привыкли представлять его кассовые режиссеры, каждый раз противопоставляя его миру богатства и роскоши.

Стандартная картина: серые люди, рабочие, служащие, не обладающие шикарными яхтами, машинами, но ведущие простую, размеренную жизнь. Да что уж говорить, такие люди и не достойны, не способны, не имеют права на разум, так ведь? Они же серое «быдло», роботы, призванные заполнять рабочие места на заводе по сборке радио, киборги! И если они не вращаются в высших кругах, если они обычные люди, значит и разум их - всего лишь программа, логично же! Программа, зашитая в мозг киборга, которую они обязаны выполнять. Вроде бы, всё верно...

А что если нет? Что если рядовой человек, к примеру, обычная девушка, работающая на заводе, такая же, как и тысячи других, что если она тоже имеет свои желания, цели, фантазии? Что если она тоже способна на яркие, сильные мечты, стремления, если она тоже хочет Жить?

- Но ведь она серый человек, - скажет представитель элиты. Она не имеет права на разум. Она - всего лишь киборг, с точки зрения сильных мира сего. Но как же быть, если она сияет изнутри, если она чувствует, видит что отличается, что она неправильная, что у неё есть лишние качества для киборга, такие как сострадание? Может, её программа сломана? Что же ей делать?

К сожалению, это неправильные вопросы. Киборг не должен такого спрашивать. Он в принципе не должен интересоваться, он должен лишь выполнять свою программу. Если не выполняет, если что-то не так, это сбой, и такой киборг - сломан. Режиссер шутит над подобными программами: «Далее... 7. Выключите радио 8. Разделите шнур, 9. Порежте левое запястье ножом 10. Вставьте провода в разрез».

Не имеющий право на разум имеет лишь право работать, и право сломаться. Да, у серого человека есть лишь одно право - право сломаться. Какая ирония современности.

Это ужас и одновременно трагизм современного мира людей, работающих с 8 до 8 с перерывом на обед, живущих серой жизнью и ощущающих себя на месте киборгов, но никак не живых людей. А ведь у них тоже есть свои мечты, фантазии, у них тоже есть свой, прекрасный и глубокий внутренний мир. У них тоже есть душа! И они тоже имеют право на разум! Эй, люди, вы слышите?

Весь фильм, по сути, о таких сломанных людях. Все они - узнаваемые характеры, отражение сломавшихся программ общества.

- Тут и скромность, извинения, доведенные до абсолюта и показывающие всю абсурдность насаждения постоянного чувства вины за страну, власть, твою компанию, за убытки предприятия, за промахи твоих коллег и т. д. и т. п. (для азиатских стран этот вопрос более актуален, как следствие гипертрофированного чувства долга)

- И лицемерные желания помочь, на деле представляющие лишь корысть и желание «съесть лишнюю порцию» (привет миротворцам в голубых беретах).

- И желание быть абсолютно правильным (и чистить зубы, как мама сказала), чтобы стать маленьким, незаметным, неприметным, желание раствориться в толпе и страх ответственности в мире, где всё время водят за ручку (школа/институт/работа), не дают принимать решения самому и в итоге воспитывают тот самый страх ответственности и маниакальную боязнь выделиться и ни дай бог, обратить на себя внимание!

- И конечно же, центр повествования. Она. Серая мышка. Такая как все. Киборг. С блокнотом простых и понятных инструкций в руках: выполнять приказ, не сострадать, не мечтать, не сомневаться, не чувствовать благодарность, не переживать. НЕ ЖИТЬ! Знакомая программа, не правда ли?

«Какая моя цель?» - спрашивает она на протяжении всего фильма... Что делать человеку, которого всю жизнь учили лишь выполнять программу. И у которого эта программа, единственная цель существования, сломалась. «Какова моя цель?» Раз за разом задает она один и тот же вопрос. К сожалению, общество не дает на это ответа.

- Она сломана, испорчена, это надо исправить, - вот и весь ответ. У серого человека нет разума. Точка.

Получается, всё? Тупик? Лечь и умереть (например, перестав принимать пищу)? Не дождетесь!

Выход есть. Даже для серого человека есть путь, по которому он может вырваться из этого замкнутого круга. И нет, для не надо чинить свою программу, не нужно вновь вступать на этот порочный путь запрограммированных машин без разума, чтобы через некоторое время снова сломаться.

Достаточно вспомнить, что ты - человек!

Но как это сделать, если общество даже не может ответить на вопрос «Какая моя цель?». Как вновь научиться думать, чувствовать, мечтать, если всю твою жизнь только и делал, что подавлял эти желания, постепенно и неотвратимо погружаясь в бесчувственность, безразличие, монотонность, скучное однообразие и, как результат, в депрессию. Как превратиться из Киборга в Человека? Как?!

... Я не буду отвечать. Думаю, ответ на этот вопрос каждый должен понять и почувствовать сам. Посмотрите фильм. Он этого стоит.

___

В фильме режиссер попытался взглянуть на «человека из толпы» НЕ поверхностно, «из окна иномарки, попивая дорогое вино», но наоборот, изнутри, из глубины души.

В этом уникальность картины: показать, что даже такой заурядный человек, чувствующий себя киборгом в машине социума, воспитанный как запрограммированный робот, такой человек всё равно остается Человеком! Он тоже способен на сильные чувства, у него тоже есть свои, может и простые, но яркие и прекрасные мечты!

Великолепная, сложная задача. И отличное исполнение.

Браво, маэстро!

TetraRen

Дебют южнокорейского режиссера Чхан-Ук Пака в комедийном жанре - «Я киборг, но это нормально». До этого он снимал кровавые фильмы про жестокость и месть. Наиболее известная картина - «Old Boy», получившая Гран-при Каннского фестиваля из рук Тарантино.

Действие картины разворачивается в психиатрической клинике - не самом подходящем для комедийной мелодрамы месте. Но Чхан-Ук Паку удалось сделать по-настоящему добрый, светлый и главное - смешной фильм. О сумасшедших, которые на самом деле наделены теми же качествами, что и «нормальные» люди: страхами, привычками, надеждами и главное - любовью.

Ответ на вопрос «Цель существования?», который мучил главную героиню на протяжении всего фильма, приходит в конце, оказавшись рядом с человеком, который понял и поддержал ей: «Взрыв мощностью 1000 Ватт». И сразу вспомнились слова Сергея Стиллавина, сказанные на панихиде прощания с Геннадием Бачинским: «Пожалуйста, берегите себя ради тех, кто вас любит, и торопитесь любить друг друга, потому что все остальное не имеет никакого смысла».

8 из 10

Александр Моисеев